광해군일기[중초본]98권, 광해 7년 12월 29일 신미 4/8 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
부묘 도감 도제조·제조 이상의 등에게 포상하다
국역
전교하였다.
"부묘 도감 도제조 영상에게는 안구마 1필을 내려주고, 제조 이상의·이이첨·박건·남근은 가자하고, 송순에게는 숙마 1필을, 유근은 반숙마 1필을 김개(金闓)는 아마 1필을 내려주라. 도청 박자흥(朴自興)·유희발(柳希發)은 가자하고, 홍경찬(洪敬纘)·권척(權倜)·김욱(金頊)은 각기 한 등급을 가자하고 자궁자이면 숙마 1필을 내려주라. 박자응(朴自凝)·정세미(鄭世美)는 승급시켜 서용하고, 박로(朴𥶇)·정유번(鄭維藩)·김기원(金期遠)·박래장(朴來章)은 각기 아마 1필을 내려주라. 추숭할 때의 시책문 제술관 유근, 옥책문 제술관 이이첨, 시책문 서사관 심돈(沈惇), 옥책문 서사관 오익(吳翊)에게는 각기 숙마 1필을 내려주고, 보전문(寶篆文) 서사관이자 제주관인 김상용(金尙容)은 가자하라."
원문
광해군일기[중초본]98권, 광해 7년 12월 29일 신미 4/8 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
부묘 도감 도제조·제조 이상의 등에게 포상하다
국역
전교하였다.
"부묘 도감 도제조 영상에게는 안구마 1필을 내려주고, 제조 이상의·이이첨·박건·남근은 가자하고, 송순에게는 숙마 1필을, 유근은 반숙마 1필을 김개(金闓)는 아마 1필을 내려주라. 도청 박자흥(朴自興)·유희발(柳希發)은 가자하고, 홍경찬(洪敬纘)·권척(權倜)·김욱(金頊)은 각기 한 등급을 가자하고 자궁자이면 숙마 1필을 내려주라. 박자응(朴自凝)·정세미(鄭世美)는 승급시켜 서용하고, 박로(朴𥶇)·정유번(鄭維藩)·김기원(金期遠)·박래장(朴來章)은 각기 아마 1필을 내려주라. 추숭할 때의 시책문 제술관 유근, 옥책문 제술관 이이첨, 시책문 서사관 심돈(沈惇), 옥책문 서사관 오익(吳翊)에게는 각기 숙마 1필을 내려주고, 보전문(寶篆文) 서사관이자 제주관인 김상용(金尙容)은 가자하라."