광해군일기[중초본]97권, 광해 7년 11월 19일 신묘 2/6 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
조총을 만들기 우해 군기시의 철을 끌어 쓰게 하다
국역
〈훈련 도감이 아뢰기를,
"조총(鳥銃)을 별도로 만드는 일을 이미 계하하여 이제 곧 역사를 시작하려고 하는데 화기 도감(火器都監)에 남아 있는 탄(炭)과 철(鐵)이 많지 않습니다. 그러나 얼음이 녹기 전에는 사세상 외방에서 수납하기가 어려우므로 매우 염려됩니다. 전일에 호조의 동철(銅鐵) 값을 화기 도감에서 탄(炭) 3천 석으로 상환하였는데 2천 석은 호조에서 이미 전운(轉運)하였고, 1천 석은 별로 긴급한 용도가 없어 지금 강가에 있다고 하는데, 이것이나 저것이나 모두 나랏일이니, 옮겨 보내지 말고 조총을 만드는 데에 보태 쓰게 하고 후에 다시 갚게 하소서. 그러면 일이 매우 편리하고 합당하겠습니다. 또 군기시에 저장된 정철(正鐵) 2천 근을 우선 끌어다 쓰고, 본청의 물력이 조금 완비되기를 기다렸다가 상환하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 34책 34권 53장 A면【국편영인본】 32책 438면
- 【분류】군사-군기(軍器) /
원문
○(訓鍊都監啓曰: "鳥銃別造事, 已爲啓下, 今將始役, 而火器都監所餘, 炭、鐵不夥。 解氷之前, 勢難收納於外方, 極爲悶慮。 前日, 以戶曹銅鐵之價, 火器都監償以炭三千石, 二千石則戶曹已爲轉運, 一千石別無緊急之用, 方在江上, 以彼以此, 莫非國事, 請勿移送, 因補鳥銃打造之資, 待後還酬事甚便當。 且軍器寺所儲正鐵二千斤, 爲先引用, 待本廳物力稍完之後, 還償何如?" 傳曰: "允。")
- 【태백산사고본】 34책 34권 53장 A면【국편영인본】 32책 438면
- 【분류】군사-군기(軍器) /
광해군일기[중초본]97권, 광해 7년 11월 19일 신묘 2/6 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
조총을 만들기 우해 군기시의 철을 끌어 쓰게 하다
국역
〈훈련 도감이 아뢰기를,
"조총(鳥銃)을 별도로 만드는 일을 이미 계하하여 이제 곧 역사를 시작하려고 하는데 화기 도감(火器都監)에 남아 있는 탄(炭)과 철(鐵)이 많지 않습니다. 그러나 얼음이 녹기 전에는 사세상 외방에서 수납하기가 어려우므로 매우 염려됩니다. 전일에 호조의 동철(銅鐵) 값을 화기 도감에서 탄(炭) 3천 석으로 상환하였는데 2천 석은 호조에서 이미 전운(轉運)하였고, 1천 석은 별로 긴급한 용도가 없어 지금 강가에 있다고 하는데, 이것이나 저것이나 모두 나랏일이니, 옮겨 보내지 말고 조총을 만드는 데에 보태 쓰게 하고 후에 다시 갚게 하소서. 그러면 일이 매우 편리하고 합당하겠습니다. 또 군기시에 저장된 정철(正鐵) 2천 근을 우선 끌어다 쓰고, 본청의 물력이 조금 완비되기를 기다렸다가 상환하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 34책 34권 53장 A면【국편영인본】 32책 438면
- 【분류】군사-군기(軍器) /
원문
○(訓鍊都監啓曰: "鳥銃別造事, 已爲啓下, 今將始役, 而火器都監所餘, 炭、鐵不夥。 解氷之前, 勢難收納於外方, 極爲悶慮。 前日, 以戶曹銅鐵之價, 火器都監償以炭三千石, 二千石則戶曹已爲轉運, 一千石別無緊急之用, 方在江上, 以彼以此, 莫非國事, 請勿移送, 因補鳥銃打造之資, 待後還酬事甚便當。 且軍器寺所儲正鐵二千斤, 爲先引用, 待本廳物力稍完之後, 還償何如?" 傳曰: "允。")
- 【태백산사고본】 34책 34권 53장 A면【국편영인본】 32책 438면
- 【분류】군사-군기(軍器) /