상세검색

광해군일기[중초본]97권, 광해 7년 11월 3일 을해 1/3 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년

흉작이 심한 하삼도에 중신을 진휼사로 삼아 구황을 강구하게 하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"올해의 흉작은 예전에는 없던 일로서 하삼도(下三道)가 더욱 심합니다. 이처럼 수확하는 계절에 이미 호구하기 어려워서 길에 뿔뿔이 흩어져 떠돌고 있으니 듣고 보기에 참혹합니다. 명년 봄에 이르면 더욱 심하게 될 것이니, 〈구황(救荒)하는 계책을 미리 강구하지 않을 수 없습니다.〉 전부터 큰 흉년에는 반드시 중신(重臣)이 황정(荒政)을 관장하였으니, 지금 역시 구규(舊規)에 의하여 중신 한 사람을 진휼사(賑恤使)로 이름을 붙이고 종사관 한두 사람을 차출하여 구황하는 일을 때맞추어 요리해서 굶주리는 근심이 없게 해야 하겠습니다. 감히 아룁니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

원문

○乙卯十一月初三日乙亥備邊司啓曰: "今年凶歉, 振古所無, 下三道爲尤甚。 當此收成之節, 已有艱食之歎, 流亡載路, 聞見慘惻, 若至明春, 則又有甚焉, (救荒之策, 不可不預爲講究。) 自前如遇大無之年, 則必以重臣, 句管荒政。 今亦依舊規, 重臣一員, 稱以賑恤使, 從事官一二員差出, 救荒之事, 及時料理, 俾無捐瘠之患。 敢啓。" 傳曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]97권, 광해 7년 11월 3일 을해 1/3 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년

흉작이 심한 하삼도에 중신을 진휼사로 삼아 구황을 강구하게 하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"올해의 흉작은 예전에는 없던 일로서 하삼도(下三道)가 더욱 심합니다. 이처럼 수확하는 계절에 이미 호구하기 어려워서 길에 뿔뿔이 흩어져 떠돌고 있으니 듣고 보기에 참혹합니다. 명년 봄에 이르면 더욱 심하게 될 것이니, 〈구황(救荒)하는 계책을 미리 강구하지 않을 수 없습니다.〉 전부터 큰 흉년에는 반드시 중신(重臣)이 황정(荒政)을 관장하였으니, 지금 역시 구규(舊規)에 의하여 중신 한 사람을 진휼사(賑恤使)로 이름을 붙이고 종사관 한두 사람을 차출하여 구황하는 일을 때맞추어 요리해서 굶주리는 근심이 없게 해야 하겠습니다. 감히 아룁니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

원문

○乙卯十一月初三日乙亥備邊司啓曰: "今年凶歉, 振古所無, 下三道爲尤甚。 當此收成之節, 已有艱食之歎, 流亡載路, 聞見慘惻, 若至明春, 則又有甚焉, (救荒之策, 不可不預爲講究。) 自前如遇大無之年, 則必以重臣, 句管荒政。 今亦依舊規, 重臣一員, 稱以賑恤使, 從事官一二員差出, 救荒之事, 及時料理, 俾無捐瘠之患。 敢啓。" 傳曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록