광해군일기[중초본]97권, 광해 7년 11월 3일 을해 1/3 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
흉작이 심한 하삼도에 중신을 진휼사로 삼아 구황을 강구하게 하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"올해의 흉작은 예전에는 없던 일로서 하삼도(下三道)가 더욱 심합니다. 이처럼 수확하는 계절에 이미 호구하기 어려워서 길에 뿔뿔이 흩어져 떠돌고 있으니 듣고 보기에 참혹합니다. 명년 봄에 이르면 더욱 심하게 될 것이니, 〈구황(救荒)하는 계책을 미리 강구하지 않을 수 없습니다.〉 전부터 큰 흉년에는 반드시 중신(重臣)이 황정(荒政)을 관장하였으니, 지금 역시 구규(舊規)에 의하여 중신 한 사람을 진휼사(賑恤使)로 이름을 붙이고 종사관 한두 사람을 차출하여 구황하는 일을 때맞추어 요리해서 굶주리는 근심이 없게 해야 하겠습니다. 감히 아룁니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
광해군일기[중초본]97권, 광해 7년 11월 3일 을해 1/3 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
흉작이 심한 하삼도에 중신을 진휼사로 삼아 구황을 강구하게 하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"올해의 흉작은 예전에는 없던 일로서 하삼도(下三道)가 더욱 심합니다. 이처럼 수확하는 계절에 이미 호구하기 어려워서 길에 뿔뿔이 흩어져 떠돌고 있으니 듣고 보기에 참혹합니다. 명년 봄에 이르면 더욱 심하게 될 것이니, 〈구황(救荒)하는 계책을 미리 강구하지 않을 수 없습니다.〉 전부터 큰 흉년에는 반드시 중신(重臣)이 황정(荒政)을 관장하였으니, 지금 역시 구규(舊規)에 의하여 중신 한 사람을 진휼사(賑恤使)로 이름을 붙이고 종사관 한두 사람을 차출하여 구황하는 일을 때맞추어 요리해서 굶주리는 근심이 없게 해야 하겠습니다. 감히 아룁니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.