광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 21일 을미 5/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
이창록을 서소문 밖에서 유생이 보는 가운데 추가로 형을 집행하게 하다
국역
금부가 아뢰기를,
"이창록의 극도로 흉악한 죄는 천지간에 용납할 수가 없는 바, 그 누가 그의 살점을 저며 씹어먹고 싶지 않겠습니까. 신들이 대신과 양사와 회동하여 그날 바로 추국하기를 계청한 것은 바로 이 옥사를 역옥(逆獄)으로 다스리고자 해서였습니다. 승복한 뒤에 유생이 죽 늘어선 가운데 대낮에 형을 집행하는 등의 일은 미처 살펴서 시행하지 못하였습니다. 실로 이것은 신들의 죄이니 만 번 죽어도 아까울 것이 없습니다. 즉시 전교하신 뜻에 의거하여 유생들이 늘어선 가운데 서소문 바깥에서 추가로 형을 시행한 다음, 사방에 조리돌리고 연좌시키고 집을 헐어 못을 파고 고을을 혁파하는 등의 일을 차례대로 거행하면 신인(神人)의 분함을 풀 수 있을 것입니다. 대신에게 의논하여 시행하소서."
하니, 윤허한다고 전교하였다. 금부가 대신에게 수의한 것으로 입계하니, 답하기를,
"알았다. 서소문 바깥에서 유생들이 늘어선 가운데 추가로 형을 집행하여 대의(大義)를 밝히고 흉악한 무리를 징계시키라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 21일 을미 5/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
이창록을 서소문 밖에서 유생이 보는 가운데 추가로 형을 집행하게 하다
국역
금부가 아뢰기를,
"이창록의 극도로 흉악한 죄는 천지간에 용납할 수가 없는 바, 그 누가 그의 살점을 저며 씹어먹고 싶지 않겠습니까. 신들이 대신과 양사와 회동하여 그날 바로 추국하기를 계청한 것은 바로 이 옥사를 역옥(逆獄)으로 다스리고자 해서였습니다. 승복한 뒤에 유생이 죽 늘어선 가운데 대낮에 형을 집행하는 등의 일은 미처 살펴서 시행하지 못하였습니다. 실로 이것은 신들의 죄이니 만 번 죽어도 아까울 것이 없습니다. 즉시 전교하신 뜻에 의거하여 유생들이 늘어선 가운데 서소문 바깥에서 추가로 형을 시행한 다음, 사방에 조리돌리고 연좌시키고 집을 헐어 못을 파고 고을을 혁파하는 등의 일을 차례대로 거행하면 신인(神人)의 분함을 풀 수 있을 것입니다. 대신에게 의논하여 시행하소서."
하니, 윤허한다고 전교하였다. 금부가 대신에게 수의한 것으로 입계하니, 답하기를,
"알았다. 서소문 바깥에서 유생들이 늘어선 가운데 추가로 형을 집행하여 대의(大義)를 밝히고 흉악한 무리를 징계시키라."
하였다.