상세검색

광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 21일 을미 5/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년

이창록을 서소문 밖에서 유생이 보는 가운데 추가로 형을 집행하게 하다

국역

금부가 아뢰기를,

"이창록의 극도로 흉악한 죄는 천지간에 용납할 수가 없는 바, 그 누가 그의 살점을 저며 씹어먹고 싶지 않겠습니까. 신들이 대신과 양사와 회동하여 그날 바로 추국하기를 계청한 것은 바로 이 옥사를 역옥(逆獄)으로 다스리고자 해서였습니다. 승복한 뒤에 유생이 죽 늘어선 가운데 대낮에 형을 집행하는 등의 일은 미처 살펴서 시행하지 못하였습니다. 실로 이것은 신들의 죄이니 만 번 죽어도 아까울 것이 없습니다. 즉시 전교하신 뜻에 의거하여 유생들이 늘어선 가운데 서소문 바깥에서 추가로 형을 시행한 다음, 사방에 조리돌리고 연좌시키고 집을 헐어 못을 파고 고을을 혁파하는 등의 일을 차례대로 거행하면 신인(神人)의 분함을 풀 수 있을 것입니다. 대신에게 의논하여 시행하소서."

하니, 윤허한다고 전교하였다. 금부가 대신에게 수의한 것으로 입계하니, 답하기를,

"알았다. 서소문 바깥에서 유생들이 늘어선 가운데 추가로 형을 집행하여 대의(大義)를 밝히고 흉악한 무리를 징계시키라."

하였다.

원문

○禁府啓曰: "昌祿之窮兇極惡, 覆載所不容, 孰不欲臠肉而啖之? 臣等啓請會同大臣、兩司, 卽日推鞫者, 正欲治此獄以逆也。 承服之後, 儒生序立, 白晝行刑等事, 未及察行, 實是臣等之罪, 萬死無惜。 卽依傳敎之意, 儒生序立, 追施典刑於西小門外, 傳示四方, 緣坐、瀦宅、革邑等事, 次第擧行, 庶快神人之憤。 議大臣施行。" 傳曰: "允。" 禁府以大臣收議入啓, 答曰: "知道。 西小門外, 儒生序立, 追施典刑, 以明大義, 以懲兇輩。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 21일 을미 5/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년

이창록을 서소문 밖에서 유생이 보는 가운데 추가로 형을 집행하게 하다

국역

금부가 아뢰기를,

"이창록의 극도로 흉악한 죄는 천지간에 용납할 수가 없는 바, 그 누가 그의 살점을 저며 씹어먹고 싶지 않겠습니까. 신들이 대신과 양사와 회동하여 그날 바로 추국하기를 계청한 것은 바로 이 옥사를 역옥(逆獄)으로 다스리고자 해서였습니다. 승복한 뒤에 유생이 죽 늘어선 가운데 대낮에 형을 집행하는 등의 일은 미처 살펴서 시행하지 못하였습니다. 실로 이것은 신들의 죄이니 만 번 죽어도 아까울 것이 없습니다. 즉시 전교하신 뜻에 의거하여 유생들이 늘어선 가운데 서소문 바깥에서 추가로 형을 시행한 다음, 사방에 조리돌리고 연좌시키고 집을 헐어 못을 파고 고을을 혁파하는 등의 일을 차례대로 거행하면 신인(神人)의 분함을 풀 수 있을 것입니다. 대신에게 의논하여 시행하소서."

하니, 윤허한다고 전교하였다. 금부가 대신에게 수의한 것으로 입계하니, 답하기를,

"알았다. 서소문 바깥에서 유생들이 늘어선 가운데 추가로 형을 집행하여 대의(大義)를 밝히고 흉악한 무리를 징계시키라."

하였다.

원문

○禁府啓曰: "昌祿之窮兇極惡, 覆載所不容, 孰不欲臠肉而啖之? 臣等啓請會同大臣、兩司, 卽日推鞫者, 正欲治此獄以逆也。 承服之後, 儒生序立, 白晝行刑等事, 未及察行, 實是臣等之罪, 萬死無惜。 卽依傳敎之意, 儒生序立, 追施典刑於西小門外, 傳示四方, 緣坐、瀦宅、革邑等事, 次第擧行, 庶快神人之憤。 議大臣施行。" 傳曰: "允。" 禁府以大臣收議入啓, 答曰: "知道。 西小門外, 儒生序立, 追施典刑, 以明大義, 以懲兇輩。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록