광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 21일 을미 4/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
이창록을 성문 밖 당고개에서 형 집행함을 책하다
국역
전교하였다.
"위를 범하는 흉악한 죄 중에 어찌 형을 죽이고 동생을 죽였다는 것으로 임금에게 죄를 돌린 것보다 더한 것이 있겠는가. 이 자는 역적과 무슨 차이가 있는가. 이처럼 인심이 불측하고 극악한 때에는 서울에 있는 유생들이 죽 늘어선 가운데 대낮에 군기시 앞길에서 형을 집행하여야 한다. 그런데 경솔하게 깊은 밤에 성문 밖 당고개에서 형을 집행하였으니 몹시 온당치 않다. 이 조율에 대해 아울러 살펴서 아뢰고, 뒷날에는 살펴서 하라."
- 【태백산사고본】 33책 33권 28장 B면【국편영인본】 32책 408면
원문
○傳曰: "犯上兇逆之罪, 豈有加於以弑兄、殺弟, 歸罪於君上乎? 此賊與逆賊何異哉? 當此人心不測, 極惡之時, 在京儒生序立, 白晝行刑于軍器寺前路可也。 而率爾行刑于堂古介, 夜深門外行刑, 極未妥當。 此照律竝察啓, 後日察爲。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 28장 B면【국편영인본】 32책 408면
광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 21일 을미 4/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
이창록을 성문 밖 당고개에서 형 집행함을 책하다
국역
전교하였다.
"위를 범하는 흉악한 죄 중에 어찌 형을 죽이고 동생을 죽였다는 것으로 임금에게 죄를 돌린 것보다 더한 것이 있겠는가. 이 자는 역적과 무슨 차이가 있는가. 이처럼 인심이 불측하고 극악한 때에는 서울에 있는 유생들이 죽 늘어선 가운데 대낮에 군기시 앞길에서 형을 집행하여야 한다. 그런데 경솔하게 깊은 밤에 성문 밖 당고개에서 형을 집행하였으니 몹시 온당치 않다. 이 조율에 대해 아울러 살펴서 아뢰고, 뒷날에는 살펴서 하라."
- 【태백산사고본】 33책 33권 28장 B면【국편영인본】 32책 408면
원문
○傳曰: "犯上兇逆之罪, 豈有加於以弑兄、殺弟, 歸罪於君上乎? 此賊與逆賊何異哉? 當此人心不測, 極惡之時, 在京儒生序立, 白晝行刑于軍器寺前路可也。 而率爾行刑于堂古介, 夜深門外行刑, 極未妥當。 此照律竝察啓, 後日察爲。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 28장 B면【국편영인본】 32책 408면