광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 20일 갑오 1/1 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
이창록을 당고개에서 참하다
국역
【이날 이창록(李昌祿)을 참수하였다.】 전지하기를,
"이창록이 상소장을 지었는데 지은 글에 위를 범한 내용이 많이 있어서 말이 몹시 흉악하고 참혹하였다. 거기에 ‘춘추(春秋)의 풍우(風雨)요, 초한(楚漢)의 건곤(乾坤)이로다. 싸움으로 일을 삼고 살인으로 법을 삼았도다. 비단옷 입고 고기를 먹으면서도 마음에 부족한가.’라고 하였으며, 또 ‘형을 죽이고 동생을 죽였으니, 오호라 이상도 하다. 군자는 어디로 돌아갔나, 소인이 의기양양하도다. 간당(奸黨)이 조정에 가득하니 나라를 보전하기 어렵도다.’라고 하였으며, 또 ‘착하지 못한 사람이 우리 임금이 되었도다.’라는 등의 말이 있었는바, 몹시 패악스러웠다. 이에 학유(學諭) 송원기(宋遠器) 등 36명이 연명하여 그들이 사는 성주(星州)에다 정장(呈狀)하였는데, 성주에서 감사에게 보고하고 감사가 다시 장계함으로 인하여 잡아다가 국문하자, 일일이 승복하였다. 패악스럽고 부도하여 위를 간범하였는바 정리(情理)에 해를 끼침이 이보다 심할 수 없다. 참부대시(斬不待時)하고 가산을 적몰하라."
하였다. 〈드디어 당고개(堂古介)에서 참하였다.〉
- 【태백산사고본】 33책 33권 27장 A면【국편영인본】 32책 408면
- 【분류】변란-정변(政變) /
원문
○乙卯八月二十日甲午, 是日, 斬李昌祿。 傳旨曰: "罪人李昌祿擬上疏章, 其構草中多有犯上之言, 語極兇慘。 有曰: ‘春秋風雨, 楚、漢乾坤。 干戈爲事, 殺人爲法。 衣帛食肉, 心不足耶?’ 又‘弑兄殺弟, 嗚呼棄異哉! 君子何歸? 小人揚揚。 奸黨滿朝, 國家難保。’ 又‘人之無良, 我以爲君’等語, 極爲悖惡。 學諭宋遠器等三十六人, 連名呈狀于所居星州, 轉報監司, 因狀啓拿鞫, 則一一承服。 悖惡不道, 干犯於上, 情理切害, 莫此爲甚。 斬不待時, 籍沒家産。 遂斬于堂古介。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 27장 A면【국편영인본】 32책 408면
- 【분류】변란-정변(政變) /
광해 7년 (1615) 8월 20일
광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 20일 갑오 1/1 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
이창록을 당고개에서 참하다
국역
【이날 이창록(李昌祿)을 참수하였다.】 전지하기를,
"이창록이 상소장을 지었는데 지은 글에 위를 범한 내용이 많이 있어서 말이 몹시 흉악하고 참혹하였다. 거기에 ‘춘추(春秋)의 풍우(風雨)요, 초한(楚漢)의 건곤(乾坤)이로다. 싸움으로 일을 삼고 살인으로 법을 삼았도다. 비단옷 입고 고기를 먹으면서도 마음에 부족한가.’라고 하였으며, 또 ‘형을 죽이고 동생을 죽였으니, 오호라 이상도 하다. 군자는 어디로 돌아갔나, 소인이 의기양양하도다. 간당(奸黨)이 조정에 가득하니 나라를 보전하기 어렵도다.’라고 하였으며, 또 ‘착하지 못한 사람이 우리 임금이 되었도다.’라는 등의 말이 있었는바, 몹시 패악스러웠다. 이에 학유(學諭) 송원기(宋遠器) 등 36명이 연명하여 그들이 사는 성주(星州)에다 정장(呈狀)하였는데, 성주에서 감사에게 보고하고 감사가 다시 장계함으로 인하여 잡아다가 국문하자, 일일이 승복하였다. 패악스럽고 부도하여 위를 간범하였는바 정리(情理)에 해를 끼침이 이보다 심할 수 없다. 참부대시(斬不待時)하고 가산을 적몰하라."
하였다. 〈드디어 당고개(堂古介)에서 참하였다.〉
- 【태백산사고본】 33책 33권 27장 A면【국편영인본】 32책 408면
- 【분류】변란-정변(政變) /
원문
○乙卯八月二十日甲午, 是日, 斬李昌祿。 傳旨曰: "罪人李昌祿擬上疏章, 其構草中多有犯上之言, 語極兇慘。 有曰: ‘春秋風雨, 楚、漢乾坤。 干戈爲事, 殺人爲法。 衣帛食肉, 心不足耶?’ 又‘弑兄殺弟, 嗚呼棄異哉! 君子何歸? 小人揚揚。 奸黨滿朝, 國家難保。’ 又‘人之無良, 我以爲君’等語, 極爲悖惡。 學諭宋遠器等三十六人, 連名呈狀于所居星州, 轉報監司, 因狀啓拿鞫, 則一一承服。 悖惡不道, 干犯於上, 情理切害, 莫此爲甚。 斬不待時, 籍沒家産。 遂斬于堂古介。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 27장 A면【국편영인본】 32책 408면
- 【분류】변란-정변(政變) /
원본
광해 7년 (1615) 8월 20일