광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 18일 임진 2/3 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
예조에서 대원군의 사묘에 다례 행하는 일을 아뢰다
국역
예조가 전교를 인하여 대원군(大院君)의 사묘(祠廟)에 친히 다례(茶禮)를 행하는 일에 대해 회계하기를,
"비록 선조에서 이미 행한 전례가 있으나 상고할 곳이 없습니다. 더구나 오늘 날에 있어서는 예수(禮數)가 차등이 있는 듯합니다. 사당(祠堂)에 이르서서 망묘례(望廟禮)를 하지 않고 작수(爵數)도 잇달아 3작을 올리며 축문(祝文)도 음복례(飮福禮)도 없습니다. 그리고 찬례(贊禮)가 없이 좌통례(左通禮)가 지도하여 예를 치루고 신주(神主)를 내고 들일 때에는 종실 한 사람과 내시 한 사람이 분장(分掌)합니다. 세자는 어가를 수행해 사묘에 이르는데, 들어가 예에 참여하지는 않습니다. 감히 이렇게 먼저 여쭙니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 선조(先朝) 때의 전례에 의거해 삼헌례(三獻禮)를 행하되 세자와 영상이 아헌(亞獻)과 종헌(終獻)을 하게 하라. 그리고 단지 내시로 하여금 예를 치루게 하라. 통례(通禮)와 근시(近侍)가 아울러 들어가면 아마도 묘정(廟庭)이 좁아 들어설 수 없을 듯하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 33권 25장 A면【국편영인본】 32책 408면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○禮曹因傳敎, 大院君祠廟親行茶禮事回啓曰: "雖有先朝已行之禮, 而無考據之地。 況在今日, 禮數似有差等之異。 至祠堂無望廟禮, 爵數連奠三爵, 無祝文, 無飮福禮。 無贊禮, 以左通禮指導行禮, 神主出納時, 宗室一員、內侍一員分掌。 世子隨駕至祠廟, 無入參之禮。 敢此先稟。" 傳曰: "依啓。 依先朝例, 行三獻禮, 以世子、領相爲亞、終獻, 只令內侍行禮。 通禮及近侍官竝入, 則恐廟庭狹窄, 不能容也。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 25장 A면【국편영인본】 32책 408면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
광해 7년 (1615) 8월 18일
광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 18일 임진 2/3 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
예조에서 대원군의 사묘에 다례 행하는 일을 아뢰다
국역
예조가 전교를 인하여 대원군(大院君)의 사묘(祠廟)에 친히 다례(茶禮)를 행하는 일에 대해 회계하기를,
"비록 선조에서 이미 행한 전례가 있으나 상고할 곳이 없습니다. 더구나 오늘 날에 있어서는 예수(禮數)가 차등이 있는 듯합니다. 사당(祠堂)에 이르서서 망묘례(望廟禮)를 하지 않고 작수(爵數)도 잇달아 3작을 올리며 축문(祝文)도 음복례(飮福禮)도 없습니다. 그리고 찬례(贊禮)가 없이 좌통례(左通禮)가 지도하여 예를 치루고 신주(神主)를 내고 들일 때에는 종실 한 사람과 내시 한 사람이 분장(分掌)합니다. 세자는 어가를 수행해 사묘에 이르는데, 들어가 예에 참여하지는 않습니다. 감히 이렇게 먼저 여쭙니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 선조(先朝) 때의 전례에 의거해 삼헌례(三獻禮)를 행하되 세자와 영상이 아헌(亞獻)과 종헌(終獻)을 하게 하라. 그리고 단지 내시로 하여금 예를 치루게 하라. 통례(通禮)와 근시(近侍)가 아울러 들어가면 아마도 묘정(廟庭)이 좁아 들어설 수 없을 듯하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 33권 25장 A면【국편영인본】 32책 408면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○禮曹因傳敎, 大院君祠廟親行茶禮事回啓曰: "雖有先朝已行之禮, 而無考據之地。 況在今日, 禮數似有差等之異。 至祠堂無望廟禮, 爵數連奠三爵, 無祝文, 無飮福禮。 無贊禮, 以左通禮指導行禮, 神主出納時, 宗室一員、內侍一員分掌。 世子隨駕至祠廟, 無入參之禮。 敢此先稟。" 傳曰: "依啓。 依先朝例, 行三獻禮, 以世子、領相爲亞、終獻, 只令內侍行禮。 通禮及近侍官竝入, 則恐廟庭狹窄, 不能容也。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 25장 A면【국편영인본】 32책 408면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원본
광해 7년 (1615) 8월 18일