조선왕조실록

선수 도감(繕修都監)에 전교하기를,

"위에서 풍수에 대해서 잘 모르니 도감에서 십분 상세히 의논하여 아뢰라."

하니, 회계하기를,

"신들 역시 풍수(風水)에 대해 잘 몰라서 각 사람들이 논하는 바를 가지고 옳고 그름을 정하자면 절충하기가 어렵습니다. 지금 여러 술관(術官)들은 모두 옛터의 동향(東向)이 좋다고 하는데, 오로지 이의신(李懿信)만이 새 터의 남향이 좋다고 합니다. 허신직(許身稷)은 이의신의 말이 쓸 만하다고 하는데 다른 사람들은 모두 ‘허신직은 본디 풍수에 대해서 아무 것도 모른다.’고 하니, 그의 말은 믿을 만한 것이 못 됩니다. ‘경사(卿士)가 따르고 서인들이 따른다.’⁰²⁵⁾ 는 뜻으로 미루어보면 여러 사람들의 의견을 따르는 것이 마땅합니다. 더구나 조종조에서 새 터를 닦으면서 향배(向背)를 정할 때에는 반드시 후인들로서는 따라갈 수 없는 제대로 볼 줄 아는 술관이 있었을 것으로, 동향으로 정한 것은 참으로 우연한 것이 아닐 것입니다. 그러니 묘리를 제대로 터득하지 못하고서 조종조의 옛 제도를 가벼이 고치는 것에 대해서는 신들이 참으로 감히 의논하지 못하겠습니다. 오늘 술관들이 열무정(閱武亭) 등처에서 범철(泛鐵)하였는데, 그들이 말한 바를 별단(別單)에 서계하였습니다."

하니, 답하기를,

"알았다. 창경궁을 처음 세울 때의 전교와 계사와 술관들의 논의를 태조조의 《실록》 을 며칠간 상세히 고찰하여 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 33책 33권 11장 A면【국편영인본】 32책 405면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 사상-토속신앙(土俗信仰)

• [註 025] ‘경사(卿士)가 따르고 서인들이 따른다.’ : 《서경(書經)》 홍범(洪範)에 "네 마음에 맞고 거북점이 따르고 시초점이 따르며 경사가 따르고 서인이 따르면 이것을 대동(大同)이라 한다. 몸이 강강(康彊)하며 자손이 창성하리니, 길(吉)하리라." 한 것을 말함.