광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 5일 기묘 4/7 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
사헌부의 청에 따라 소명국을 엄히 국문하게 하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"이달 4일에 익산(益山) 사람 전적(典籍) 양시우(楊時遇)와 유학(幼學) 김이강(金以剛) 등이 본부에 정장(呈狀)하였는데, 대개 소명국(蘇鳴國)의 죄악을 나열한 것으로 한두 가지가 아니었습니다. 거기에 말하기를 ‘어미상에 거상하면서 아비와 서로 싸워 오동나무 지팡이로 집 기둥을 쳐서 가운데가 부러지게까지 하였으며, 그의 아비가 그 지팡이를 빼앗아 내던지면서 「네가 나를 이렇게 대하면서 어찌 감히 어미상에 상복을 입느냐.」 하고 이어 여러 친척들에게 떠들어대었다.’고 하였으며, 또 ‘아비가 병들어 죽게 되었을 때 서로 만나보기를 원하였으나 소명국은 서울에 있으면서 내려오려 하지 않고 단지 명정(銘旌)만 사 보냈으며, 죽은 뒤에도 오래도록 분상(奔喪)하지 않았다.’고 하였으며, 또 ‘삼촌 숙부의 첩 한복(漢福)을 울타리를 뚫고 들어가 겁탈하다가 그의 상전인 이인수(李仁壽)의 처에게 들켰다.’고 하였으며, 또 ‘아비가 살았을 때 점찍어 둔 처녀를 아비가 죽은 뒤에 첩으로 삼으려고 하였다. 그러자 삼촌 숙부가 저지시키면서 「너의 아비가 살았을 때 혼인을 하기로 의논한 사람인 줄을 너는 모르느냐?」 하자, 도리어 숙부를 원수로 여기고 끝내는 첩으로 삼았다.’고 하였으며, 또 ‘김영일(金榮一)의 여종 환춘(環春)을 그의 아비와 더불어 번갈아가며 간통하다가 유생 남탁(南倬)에게 들켰다.’고 하였습니다.
불효(不孝)와 음증(淫蒸)은 천하에 극악한 것이고 인륜의 큰 변고인 것입니다. 그러니 끝까지 캐물어 율에 의거하여 처단하지 않을 수 없습니다. 엄하게 국문하여 죄를 정하라고 명하소서."
하니, 왕이 따랐다.
- 【태백산사고본】 33책 33권 6장 A면【국편영인본】 32책 404면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) /
원문
○司憲府啓曰: "今月初四日, 益山人典籍楊時遇、幼學金以剛等, 呈狀于本府, 大槪數列蘇鳴國之罪惡, 非止一再。 而其中有曰: ‘居母喪與父相鬪, 以桐杖擊柱, 至於中折。 厥父奪其杖, 擲之曰: 「汝待我如此, 汝何敢服母喪?」仍爲倡言于諸族。’ 又曰: ‘父病臨死時, 願相見, 而鳴國在京, 不肯下歸, 只貿送銘旌, 死後久不奔喪。’ 又曰: ‘三寸叔父妾漢福, 撤籬怯奸, 現捉於其上典李仁壽妻。’ 又曰: ‘父生時所卜之女, 父死之後, 欲爲作妾。 三寸叔父止之曰: 「汝父生時議婚之人, 汝不知之乎?」云爾, 則反以叔父爲仇讐, 終乃作妾。’ 又曰: ‘金榮一婢環春, 與其父迭相淫奸, 現捉於儒生南倬’云。 不孝、淫蒸, 天下之極惡也, 人倫之大變也。 不可不窮問, 依律處斷。 請命嚴鞫, 以正其罪。" 王從之。
- 【태백산사고본】 33책 33권 6장 A면【국편영인본】 32책 404면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) /
광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 5일 기묘 4/7 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
사헌부의 청에 따라 소명국을 엄히 국문하게 하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"이달 4일에 익산(益山) 사람 전적(典籍) 양시우(楊時遇)와 유학(幼學) 김이강(金以剛) 등이 본부에 정장(呈狀)하였는데, 대개 소명국(蘇鳴國)의 죄악을 나열한 것으로 한두 가지가 아니었습니다. 거기에 말하기를 ‘어미상에 거상하면서 아비와 서로 싸워 오동나무 지팡이로 집 기둥을 쳐서 가운데가 부러지게까지 하였으며, 그의 아비가 그 지팡이를 빼앗아 내던지면서 「네가 나를 이렇게 대하면서 어찌 감히 어미상에 상복을 입느냐.」 하고 이어 여러 친척들에게 떠들어대었다.’고 하였으며, 또 ‘아비가 병들어 죽게 되었을 때 서로 만나보기를 원하였으나 소명국은 서울에 있으면서 내려오려 하지 않고 단지 명정(銘旌)만 사 보냈으며, 죽은 뒤에도 오래도록 분상(奔喪)하지 않았다.’고 하였으며, 또 ‘삼촌 숙부의 첩 한복(漢福)을 울타리를 뚫고 들어가 겁탈하다가 그의 상전인 이인수(李仁壽)의 처에게 들켰다.’고 하였으며, 또 ‘아비가 살았을 때 점찍어 둔 처녀를 아비가 죽은 뒤에 첩으로 삼으려고 하였다. 그러자 삼촌 숙부가 저지시키면서 「너의 아비가 살았을 때 혼인을 하기로 의논한 사람인 줄을 너는 모르느냐?」 하자, 도리어 숙부를 원수로 여기고 끝내는 첩으로 삼았다.’고 하였으며, 또 ‘김영일(金榮一)의 여종 환춘(環春)을 그의 아비와 더불어 번갈아가며 간통하다가 유생 남탁(南倬)에게 들켰다.’고 하였습니다.
불효(不孝)와 음증(淫蒸)은 천하에 극악한 것이고 인륜의 큰 변고인 것입니다. 그러니 끝까지 캐물어 율에 의거하여 처단하지 않을 수 없습니다. 엄하게 국문하여 죄를 정하라고 명하소서."
하니, 왕이 따랐다.
- 【태백산사고본】 33책 33권 6장 A면【국편영인본】 32책 404면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) /
원문
○司憲府啓曰: "今月初四日, 益山人典籍楊時遇、幼學金以剛等, 呈狀于本府, 大槪數列蘇鳴國之罪惡, 非止一再。 而其中有曰: ‘居母喪與父相鬪, 以桐杖擊柱, 至於中折。 厥父奪其杖, 擲之曰: 「汝待我如此, 汝何敢服母喪?」仍爲倡言于諸族。’ 又曰: ‘父病臨死時, 願相見, 而鳴國在京, 不肯下歸, 只貿送銘旌, 死後久不奔喪。’ 又曰: ‘三寸叔父妾漢福, 撤籬怯奸, 現捉於其上典李仁壽妻。’ 又曰: ‘父生時所卜之女, 父死之後, 欲爲作妾。 三寸叔父止之曰: 「汝父生時議婚之人, 汝不知之乎?」云爾, 則反以叔父爲仇讐, 終乃作妾。’ 又曰: ‘金榮一婢環春, 與其父迭相淫奸, 現捉於儒生南倬’云。 不孝、淫蒸, 天下之極惡也, 人倫之大變也。 不可不窮問, 依律處斷。 請命嚴鞫, 以正其罪。" 王從之。
- 【태백산사고본】 33책 33권 6장 A면【국편영인본】 32책 404면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) /