광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 2일 병자 2/6 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
주인이 있는 집을 빼앗는 사대부를 엄중히 다스리게 하다
국역
전교하였다.
"주인이 있는 여염의 가사(家舍)를 사대부들이 빼앗아 들이면서 마구 매질을 하기까지 하여 백성들이 몹시 원통해 하고 있다. 이 일을 금지시키라는 뜻으로 선조 때부터 하교하였으며, 나 역시 여러 차례 말하였는데 오늘날 들어 더욱 심하다고 한다. 한성부로 하여금 엄하게 금하되 범하는 자가 있을 경우에는 일일이 입계하여 중하게 다스리도록 하라."
- 【태백산사고본】 33책 33권 2장 A면【국편영인본】 32책 404면
원문
○傳曰: "閭閻有主家舍, 士大夫奪入, 甚至鞭扑, 小民極冤。 此事禁之之意, 自先朝下敎, 予亦累言, 而近日爲甚云。 令漢城府嚴禁, 如有犯者, 一一入啓重治。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 2장 A면【국편영인본】 32책 404면
광해군일기[중초본]93권, 광해 7년 8월 2일 병자 2/6 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
주인이 있는 집을 빼앗는 사대부를 엄중히 다스리게 하다
국역
전교하였다.
"주인이 있는 여염의 가사(家舍)를 사대부들이 빼앗아 들이면서 마구 매질을 하기까지 하여 백성들이 몹시 원통해 하고 있다. 이 일을 금지시키라는 뜻으로 선조 때부터 하교하였으며, 나 역시 여러 차례 말하였는데 오늘날 들어 더욱 심하다고 한다. 한성부로 하여금 엄하게 금하되 범하는 자가 있을 경우에는 일일이 입계하여 중하게 다스리도록 하라."
- 【태백산사고본】 33책 33권 2장 A면【국편영인본】 32책 404면
원문
○傳曰: "閭閻有主家舍, 士大夫奪入, 甚至鞭扑, 小民極冤。 此事禁之之意, 自先朝下敎, 予亦累言, 而近日爲甚云。 令漢城府嚴禁, 如有犯者, 一一入啓重治。"
- 【태백산사고본】 33책 33권 2장 A면【국편영인본】 32책 404면