광해군일기[중초본]90권, 광해 7년 5월 28일 계유 4/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
정원이 날이 저물거든 성문을 닫았으면 한다고 아뢰니 따르다
국역
전교하기를,
"성문을 일찍 닫으라."
하니, 정원이 아뢰기를,
"오늘 거둥이 유시(酉時) 초 1각에 있는데 곧바로 성문을 닫으면 시간이 너무 이를 것 같습니다. 조금 기다려 저물거든 닫았으면 합니다."
하자, 술시(戌時) 초에 닫으라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 32책 32권 59장 A면【국편영인본】 32책 386면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○傳曰: "城門早閉。" 政院啓曰: "今日擧動, 在於酉初一刻, 卽閉城門, 日勢太早。 稍待昏暮閉之乎?" 傳曰: "戌初閉之。"
- 【태백산사고본】 32책 32권 59장 A면【국편영인본】 32책 386면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 군사-중앙군(中央軍)
광해군일기[중초본]90권, 광해 7년 5월 28일 계유 4/5 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
정원이 날이 저물거든 성문을 닫았으면 한다고 아뢰니 따르다
국역
전교하기를,
"성문을 일찍 닫으라."
하니, 정원이 아뢰기를,
"오늘 거둥이 유시(酉時) 초 1각에 있는데 곧바로 성문을 닫으면 시간이 너무 이를 것 같습니다. 조금 기다려 저물거든 닫았으면 합니다."
하자, 술시(戌時) 초에 닫으라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 32책 32권 59장 A면【국편영인본】 32책 386면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○傳曰: "城門早閉。" 政院啓曰: "今日擧動, 在於酉初一刻, 卽閉城門, 日勢太早。 稍待昏暮閉之乎?" 傳曰: "戌初閉之。"
- 【태백산사고본】 32책 32권 59장 A면【국편영인본】 32책 386면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 군사-중앙군(中央軍)