광해군일기[중초본]90권, 광해 7년 5월 16일 신유 6/7 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
헌부가 입직하라는 명을 거두도록 사간원이 아뢰나 따르지 않다
국역
사간원이 아뢰기를,
"헌부는 체면이 매우 중대하므로, 조종조부터 그들에게 다른 일은 맡기지 않고, 오로지 논집과 규찰만을 책임지웠으니, 우대하는 뜻이 지극했다 하겠습니다. 지금 헌부의 관원을 시켜 경운궁에 입직케 하였는데, 이것은 전고에 없던 일입니다. 법부(法府)는 뭇 관원에 비할 바가 아닙니다. 궁금을 숙위하는 일은 이를 맡은 병조와 도총부가 있으니, 헌부가 입직하라는 명을 거두시어 대간의 체면을 존중하여 주소서."
하니, 답하기를,
"법부의 관원이 돌아가며 직숙하여 규찰하는 것은 뜻이 있는 것이다. 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 32권 44장 A면【국편영인본】 32책 382면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○司諫院啓曰: "憲府體面甚重, 故自祖宗朝, 不任之以他事, 唯以論執糾察爲責任, 其優待之意, 可謂至矣。 今令憲府之官入直慶運宮, 此前古所未有之事也。 法府, 非庶官之比也。 宿衛宮禁, 自有兵曹、都摠府, 請還收憲府入直之命, 以重臺諫體面。" 答曰: "以法官輪直糾察, 有意存焉。 不允。"
- 【태백산사고본】 32책 32권 44장 A면【국편영인본】 32책 382면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-중앙군(中央軍)
광해군일기[중초본]90권, 광해 7년 5월 16일 신유 6/7 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
헌부가 입직하라는 명을 거두도록 사간원이 아뢰나 따르지 않다
국역
사간원이 아뢰기를,
"헌부는 체면이 매우 중대하므로, 조종조부터 그들에게 다른 일은 맡기지 않고, 오로지 논집과 규찰만을 책임지웠으니, 우대하는 뜻이 지극했다 하겠습니다. 지금 헌부의 관원을 시켜 경운궁에 입직케 하였는데, 이것은 전고에 없던 일입니다. 법부(法府)는 뭇 관원에 비할 바가 아닙니다. 궁금을 숙위하는 일은 이를 맡은 병조와 도총부가 있으니, 헌부가 입직하라는 명을 거두시어 대간의 체면을 존중하여 주소서."
하니, 답하기를,
"법부의 관원이 돌아가며 직숙하여 규찰하는 것은 뜻이 있는 것이다. 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 32권 44장 A면【국편영인본】 32책 382면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○司諫院啓曰: "憲府體面甚重, 故自祖宗朝, 不任之以他事, 唯以論執糾察爲責任, 其優待之意, 可謂至矣。 今令憲府之官入直慶運宮, 此前古所未有之事也。 法府, 非庶官之比也。 宿衛宮禁, 自有兵曹、都摠府, 請還收憲府入直之命, 以重臺諫體面。" 答曰: "以法官輪直糾察, 有意存焉。 不允。"
- 【태백산사고본】 32책 32권 44장 A면【국편영인본】 32책 382면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-중앙군(中央軍)