조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"사직·종묘·북교(北郊)·저자도(楮子島)에는 중신(重臣)을 보내고 용산강(龍山江)에는 근신(近臣)을 보내어 비를 빌고, 박연(朴淵)·양진(楊津)에는 호랑이 머리를 가라앉히고,진암(辰岩)에는 분시(焚柴)⁰⁰⁸⁾ 하고, 덕진(德津)·송악(松嶽)·감악(紺嶽)·오관산(五冠山)에도 중신을 보내어, 오는 11일부터 설제(設祭)하고 비를 빌되, 3일 만에 마칠까 합니다. 그리고 정전(正殿)을 피하고 반찬을 줄이고 풍악을 거두는 등의 일은 상께서 재량하실 일입니다. 오방토룡제(五方土龍祭)⁰⁰⁹⁾ 는 관상감을 시켜 날을 가려 거행하게 하고, 각도의 사전(祀典)에 실린 곳은 향(香)·축(祝)·폐(幣)를 내려보내어 모두 설행토록 하고, 진암의 분시는 전례에 따라 본조의 낭관을 보내어 점검하여 시행케 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 정전을 피하고 반찬을 줄이고 풍악을 거두는 등의 일에 대해서는 선조(先朝)의 실록을 상고하여 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 32책 32권 38장 A면【국편영인본】 32책 381면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 예술-음악(音樂)

• [註 008] 분시(焚柴) : 나무섶을 태워 연기를 피워 올려서 하늘에 비를 비는 일.
• [註 009] 오방토룡제(五方土龍祭) : 조선조 때 흙으로 만든 용을 서울의 동·서·남·북·중앙의 다섯 군데에 세우고 채찍질해가며 지내던 기우제.