상세검색

광해군일기[중초본]89권, 광해 7년 4월 8일 갑신 1/1 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년

병조의 당상, 판서 이하가 경운궁에 가서 감찰할 것을 전교하다

국역

전교하기를,

"병조의 당상, 판서 이하는 때때로 직접 경운궁에 가서 감찰하라."

하였다. 【모후를 유폐하여 문을 폐쇄하고 겹겹이 자물쇠를 채워놓고 분병조와 분총부를 이미 두어서 숙직하여 지키는 것을 엄하게 했는데, 또 판서 이하로 하여금 직접 가서 검찰하게 하였다. 이후에 또 헌부의 관원으로 하여금 숙직하게 하고 또 간원의 관원으로 하여금 숙직하게 하여서 밤낮으로 떠나지 않고 번갈아 서로 교대하게 하였다. 〈구금하고 곤궁하게 함이 이보다 더할 수 없었으니, 다만 ‘폐한다[廢]’는 한 글자만 아직 가하지 않았을 뿐이다.〉 】

원문

○乙卯四月初八日甲申傳曰: "兵曹堂上判書以下, 時時親往慶運宮檢察。" 【幽閉母后, 鎖門疊扄, 旣設分兵曹、分摠府, 嚴其直守, 而又使判書以下, 親往檢察。 是後, 又使憲府之官直宿, 又使諫院之官直宿, 晝夜不離, 輪回相替。 (拘囚之困苦之, 至此而無以加矣, 直未加‘廢’之一字耳。)】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]89권, 광해 7년 4월 8일 갑신 1/1 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년

병조의 당상, 판서 이하가 경운궁에 가서 감찰할 것을 전교하다

국역

전교하기를,

"병조의 당상, 판서 이하는 때때로 직접 경운궁에 가서 감찰하라."

하였다. 【모후를 유폐하여 문을 폐쇄하고 겹겹이 자물쇠를 채워놓고 분병조와 분총부를 이미 두어서 숙직하여 지키는 것을 엄하게 했는데, 또 판서 이하로 하여금 직접 가서 검찰하게 하였다. 이후에 또 헌부의 관원으로 하여금 숙직하게 하고 또 간원의 관원으로 하여금 숙직하게 하여서 밤낮으로 떠나지 않고 번갈아 서로 교대하게 하였다. 〈구금하고 곤궁하게 함이 이보다 더할 수 없었으니, 다만 ‘폐한다[廢]’는 한 글자만 아직 가하지 않았을 뿐이다.〉 】

원문

○乙卯四月初八日甲申傳曰: "兵曹堂上判書以下, 時時親往慶運宮檢察。" 【幽閉母后, 鎖門疊扄, 旣設分兵曹、分摠府, 嚴其直守, 而又使判書以下, 親往檢察。 是後, 又使憲府之官直宿, 又使諫院之官直宿, 晝夜不離, 輪回相替。 (拘囚之困苦之, 至此而無以加矣, 直未加‘廢’之一字耳。)】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록