광해군일기[중초본]88권, 광해 7년 3월 3일 기유 3/4 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
공로를 세우려 올린 박경업의 왜선 왕래에 대한 치계가 얄밉다고 권진이 아뢰다
국역
형방 승지 권진(權縉)이 아뢰기를,
"동래 부사(東萊府使) 박경업(朴慶業)이 공로를 세우고자 하여 무고(誣告)를 하였는데, 사실이 드러나자, 양사에서 국문을 청하는 논의가 제기되었습니다. 이에 경업은 강제로 이민(吏民)을 동원하여 그들로 하여금 자기를 위해 신원을 하게 함으로써 그 부의 사람 정주호(鄭奏濩)가 본원에 정소(呈疏)하였다가 퇴박맞았습니다. 이것으로 보면 삼사(三司)가 5적(五賊)이라 칭하면서 번갈아 상소하여 죄를 청한 일을 경업이 모르지 않을 것이니, 의당 석고대죄하기에 겨를이 없어야 할 것입니다. 그런데 감히 왜선이 왕래한다는 것으로 거만스레 치계하니, 그 공론을 두려워하지 않고 조정을 시험하려 한 태도가 매우 얄밉습니다. 황공한 마음으로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 조정이 아직 처치하지 못하였으니 왜선에 대한 장계는 하지 않을 수 없는 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 31권 67장 B면【국편영인본】 32책 366면
원문
광해군일기[중초본]88권, 광해 7년 3월 3일 기유 3/4 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년
공로를 세우려 올린 박경업의 왜선 왕래에 대한 치계가 얄밉다고 권진이 아뢰다
국역
형방 승지 권진(權縉)이 아뢰기를,
"동래 부사(東萊府使) 박경업(朴慶業)이 공로를 세우고자 하여 무고(誣告)를 하였는데, 사실이 드러나자, 양사에서 국문을 청하는 논의가 제기되었습니다. 이에 경업은 강제로 이민(吏民)을 동원하여 그들로 하여금 자기를 위해 신원을 하게 함으로써 그 부의 사람 정주호(鄭奏濩)가 본원에 정소(呈疏)하였다가 퇴박맞았습니다. 이것으로 보면 삼사(三司)가 5적(五賊)이라 칭하면서 번갈아 상소하여 죄를 청한 일을 경업이 모르지 않을 것이니, 의당 석고대죄하기에 겨를이 없어야 할 것입니다. 그런데 감히 왜선이 왕래한다는 것으로 거만스레 치계하니, 그 공론을 두려워하지 않고 조정을 시험하려 한 태도가 매우 얄밉습니다. 황공한 마음으로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 조정이 아직 처치하지 못하였으니 왜선에 대한 장계는 하지 않을 수 없는 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 31권 67장 B면【국편영인본】 32책 366면