상세검색

광해군일기[중초본]87권, 광해 7년 2월 16일 계사 1/2 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년

형방 승지 권진이 옥에 체류된 죄수를 속히 처결할 것을 아뢰니 따르다

국역

형방 승지 권진(權縉)이 아뢰기를,

"나라에 큰 경사가 있어 석방의 혜택이 널리 시행됨으로써 사형수 이하는 모두 말끔히 면제해주는 은전을 입었는데, 지금 공홍 감사(公洪監司)의 장계를 보니 옥에 체류된 죄수가 1백 91명에 이른다고 합니다. 평소 수령이 성상의 불쌍히 여기는 지극한 뜻을 본받지 못하였음을 이로 보아 알 수 있습니다. 감사로 하여금 충분히 경계해서 속히 처결하게 함으로써 옥사를 지체하는 데에 대한 원한이 없도록 하소서. 또 박적(朴賊)이 온양(溫陽)·서원(西原)을 지났다는 말이 있었는데 조정에서 사실이 아니라는 것을 조사하여 알았으면서도 체포해둔 사람을 지금 3년이 되도록 아직까지 처치하지 않고 있고 막동(莫同)과 이름자가 같은 자에 대해 사실 여부를 알지 못하면서 한결같이 가두어 두니 몹시 미안합니다. 모두 감사로 하여금 조사해서 치계하여 처치의 증빙 자료가 되게 하소서. 앞서 전교를 받들었으니 임자년 역변 이후부터 역옥 범죄자의 차지(次知)를 석방해야 합니다. 아직 미처 석방하지 못한 자를 초계(抄啓)하여 속히 석방하게 하소서. 신이 형방에 몸담고 있기 때문에 황공한 마음으로 감히 아룁니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

원문

○乙卯二月十六日癸巳刑房承旨權縉啓曰: "國有大慶, 解澤旁流, 殊死以下, 竝蒙蕩滌之典。 而今見公洪監司啓本, 則留獄囚, 多至一百九十一名。 常時守令亦不體聖上欽恤之至意, 據此可知。 請令監司十分警飭, 速爲處決, 俾無滯獄之怨。 且朴賊行過溫陽、西原之說, 朝廷按驗無實, 而逮繫之人, 至今三年, 尙無處置。 莫同同名者, 不知眞僞, 一向牢囚, 甚爲未妥。 竝令監司按覈馳啓, 以憑處置。 前承傳敎, 自壬子逆變以後, 係干逆獄次知可放, 而未及放者, 抄啓速放。 臣待罪該房, 惶恐敢啓。" 傳曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]87권, 광해 7년 2월 16일 계사 1/2 기사 / 1615년 명 만력(萬曆) 43년

형방 승지 권진이 옥에 체류된 죄수를 속히 처결할 것을 아뢰니 따르다

국역

형방 승지 권진(權縉)이 아뢰기를,

"나라에 큰 경사가 있어 석방의 혜택이 널리 시행됨으로써 사형수 이하는 모두 말끔히 면제해주는 은전을 입었는데, 지금 공홍 감사(公洪監司)의 장계를 보니 옥에 체류된 죄수가 1백 91명에 이른다고 합니다. 평소 수령이 성상의 불쌍히 여기는 지극한 뜻을 본받지 못하였음을 이로 보아 알 수 있습니다. 감사로 하여금 충분히 경계해서 속히 처결하게 함으로써 옥사를 지체하는 데에 대한 원한이 없도록 하소서. 또 박적(朴賊)이 온양(溫陽)·서원(西原)을 지났다는 말이 있었는데 조정에서 사실이 아니라는 것을 조사하여 알았으면서도 체포해둔 사람을 지금 3년이 되도록 아직까지 처치하지 않고 있고 막동(莫同)과 이름자가 같은 자에 대해 사실 여부를 알지 못하면서 한결같이 가두어 두니 몹시 미안합니다. 모두 감사로 하여금 조사해서 치계하여 처치의 증빙 자료가 되게 하소서. 앞서 전교를 받들었으니 임자년 역변 이후부터 역옥 범죄자의 차지(次知)를 석방해야 합니다. 아직 미처 석방하지 못한 자를 초계(抄啓)하여 속히 석방하게 하소서. 신이 형방에 몸담고 있기 때문에 황공한 마음으로 감히 아룁니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

원문

○乙卯二月十六日癸巳刑房承旨權縉啓曰: "國有大慶, 解澤旁流, 殊死以下, 竝蒙蕩滌之典。 而今見公洪監司啓本, 則留獄囚, 多至一百九十一名。 常時守令亦不體聖上欽恤之至意, 據此可知。 請令監司十分警飭, 速爲處決, 俾無滯獄之怨。 且朴賊行過溫陽、西原之說, 朝廷按驗無實, 而逮繫之人, 至今三年, 尙無處置。 莫同同名者, 不知眞僞, 一向牢囚, 甚爲未妥。 竝令監司按覈馳啓, 以憑處置。 前承傳敎, 自壬子逆變以後, 係干逆獄次知可放, 而未及放者, 抄啓速放。 臣待罪該房, 惶恐敢啓。" 傳曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록