광해군일기[중초본]85권, 광해 6년 12월 27일 을사 4/7 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
정원이 화적의 일을 아뢰며 담당 대장의 추고를 청하니 따르다
국역
〈정원이 아뢰기를,
"지난 밤 3경에 화적(火賊) 수십 명이 남대문 밖 아이고개(阿耳古介)에 사는 전 참의 황치경(黃致敬)의 집을 포위하여 치경의 아비에게 손상을 입히고 잡물을 탈취하였는데 칼에 상처를 입은 사람 또한 많았습니다. 명화적이 겁략한 변고가 도성에서 일어나 그 소문이 파다하였는데도 포도청이 진즉 체포하지 못하니 경악을 금할 수 없습니다. 담당 대장을 추고하여 속히 체포하게 하소서."
하니, 이에 따랐다.〉
원문
광해군일기[중초본]85권, 광해 6년 12월 27일 을사 4/7 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
정원이 화적의 일을 아뢰며 담당 대장의 추고를 청하니 따르다
국역
〈정원이 아뢰기를,
"지난 밤 3경에 화적(火賊) 수십 명이 남대문 밖 아이고개(阿耳古介)에 사는 전 참의 황치경(黃致敬)의 집을 포위하여 치경의 아비에게 손상을 입히고 잡물을 탈취하였는데 칼에 상처를 입은 사람 또한 많았습니다. 명화적이 겁략한 변고가 도성에서 일어나 그 소문이 파다하였는데도 포도청이 진즉 체포하지 못하니 경악을 금할 수 없습니다. 담당 대장을 추고하여 속히 체포하게 하소서."
하니, 이에 따랐다.〉