광해군일기[중초본]85권, 광해 6년 12월 24일 임인 1/1 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
야경을 도는 일이 엄격하지 않았으니 엄격히 하도록 병조에 말하게 하다
국역
전교하였다.
"근일 야경을 도는 일이 아이들의 장난과 같아 매우 한심하다. 지난밤에 성중에 불이 나 전내에서도 환하게 보였는데, 순라장이 서계하지 않았으니 그 엄격히 순라하지 않은 실상을 알 수 있다. 담당 순라장과 순라군을 모두 엄중히 조사하고, 이후부터는 내외의 순라를 보다 엄격히 할 〈일로 병조에 말하라.〉"
- 【태백산사고본】 30책 30권 76장 A면【국편영인본】 32책 353면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○甲寅十二月二十四日壬寅傳曰: "近日巡更等事, 有同兒戲, 極爲寒心。 去夜城中失火, 自內亦洞見, 而巡將不爲書啓, 其不嚴巡羅 邏之狀可知。 當該巡將、巡官, 竝從重察之, 今後內外巡各別申明巡羅 邏 (事, 言于兵曹)。"
- 【태백산사고본】 30책 30권 76장 A면【국편영인본】 32책 353면
- 【분류】사법-치안(治安)
광해 6년 (1614) 12월 24일
광해군일기[중초본]85권, 광해 6년 12월 24일 임인 1/1 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
야경을 도는 일이 엄격하지 않았으니 엄격히 하도록 병조에 말하게 하다
국역
전교하였다.
"근일 야경을 도는 일이 아이들의 장난과 같아 매우 한심하다. 지난밤에 성중에 불이 나 전내에서도 환하게 보였는데, 순라장이 서계하지 않았으니 그 엄격히 순라하지 않은 실상을 알 수 있다. 담당 순라장과 순라군을 모두 엄중히 조사하고, 이후부터는 내외의 순라를 보다 엄격히 할 〈일로 병조에 말하라.〉"
- 【태백산사고본】 30책 30권 76장 A면【국편영인본】 32책 353면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○甲寅十二月二十四日壬寅傳曰: "近日巡更等事, 有同兒戲, 極爲寒心。 去夜城中失火, 自內亦洞見, 而巡將不爲書啓, 其不嚴巡羅 邏之狀可知。 當該巡將、巡官, 竝從重察之, 今後內外巡各別申明巡羅 邏 (事, 言于兵曹)。"
- 【태백산사고본】 30책 30권 76장 A면【국편영인본】 32책 353면
- 【분류】사법-치안(治安)
원본
광해 6년 (1614) 12월 24일