광해군일기[중초본]85권, 광해 6년 12월 8일 병술 1/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
예조에서 책봉 황칙에 있어서 예의 중첩을 아뢰니 의논하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 이 책봉 황칙(冊封皇敕)은 거국적으로 막대한 경사입니다. 황칙을 받은 다음날 의당 종묘 사직과 영녕전(永寧殿)·봉자전(奉慈殿)에 고유가 있어야 하고 경외에서 전을 올리고 진하(陳賀)하는 것과 반교(頒敎)의 절차를 종당 차례로 거행하여야 하는데, 앞으로 고명(誥命)이 나온 후에 또한 이 예를 행하면 중첩될 것 같습니다. 그러나 《회전(會典)》에 ‘반교가 내리기 전 칙서가 먼저 이를 때 모두 이 예를 거행한다.’ 하였기에 전례에 의하여 감히 여쭙니다. 막중한 예를 해조가 감히 멋대로 결정할 수 없습니다. 대신에게 의논하여 결정하는 것이 어떻겠습니까?"
하였다. 이에 대신에게 의논하니, 완평 부원군(完平府院君)·영의정·우의정의 의논은 해조의 계사에 의하여 시행하는 것이 마땅하다 하고, 심 판부사(沈判府事)의 의논은 재차 이 예를 거행하는 것이 비록 중첩에 가까운 일이기는 하나 막중한 황은(皇恩)이 내려질 때는 내려질 때마다 거행하지 않을 수 없으니, 해조의 계사가 타당한 것 같다고 했는데, 의논대로 하라고 전교하였다.
광해군일기[중초본]85권, 광해 6년 12월 8일 병술 1/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
예조에서 책봉 황칙에 있어서 예의 중첩을 아뢰니 의논하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 이 책봉 황칙(冊封皇敕)은 거국적으로 막대한 경사입니다. 황칙을 받은 다음날 의당 종묘 사직과 영녕전(永寧殿)·봉자전(奉慈殿)에 고유가 있어야 하고 경외에서 전을 올리고 진하(陳賀)하는 것과 반교(頒敎)의 절차를 종당 차례로 거행하여야 하는데, 앞으로 고명(誥命)이 나온 후에 또한 이 예를 행하면 중첩될 것 같습니다. 그러나 《회전(會典)》에 ‘반교가 내리기 전 칙서가 먼저 이를 때 모두 이 예를 거행한다.’ 하였기에 전례에 의하여 감히 여쭙니다. 막중한 예를 해조가 감히 멋대로 결정할 수 없습니다. 대신에게 의논하여 결정하는 것이 어떻겠습니까?"
하였다. 이에 대신에게 의논하니, 완평 부원군(完平府院君)·영의정·우의정의 의논은 해조의 계사에 의하여 시행하는 것이 마땅하다 하고, 심 판부사(沈判府事)의 의논은 재차 이 예를 거행하는 것이 비록 중첩에 가까운 일이기는 하나 막중한 황은(皇恩)이 내려질 때는 내려질 때마다 거행하지 않을 수 없으니, 해조의 계사가 타당한 것 같다고 했는데, 의논대로 하라고 전교하였다.