상세검색

광해군일기[중초본]83권, 광해 6년 10월 11일 경인 2/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년

병조가 십오의 법을 밝혀 명화적·도망간 역적을 사찰할 것을 아뢰니 따르다

국역

〈병조가 아뢰기를,

"남원부(南原府)의 대정(隊正) 신사신(申士信)이 글을 올려 말하기를 ‘보병가포(步兵價布) 11동(同)을 가지고 공주(公州)의 궁원(弓院)에 도착하였는데 밤중에 명화적(明火賊)이 가포(價布) 9동과 말 3필(匹)을 빼앗고 대정 5명을 찔러서 죽게 되었기로 공주 관아에 보고하자, 「도적이 일어난 일은 포도 도장(捕盜都將)의 보고에 현연히 드러났다.」 하였다.’라고 하였습니다. 도망간 역적을 체포하는 때를 당하여 화적(火賊)이 횡행하는데도 금지시키지 못하였으니, 공홍도(公洪道)의 감사와 병사 및 공주 목사를 추고하소서. 앞으로는 십오(什伍)의 법068) 을 거듭 밝히어 명화적과 도망간 역적을 사찰할 것을 다른 도에도 모두 알리는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"각별히 하유하여 엄히 기찰해 조속히 체포하게 하되, 소요를 일으키지 말도록 하라."

하였다.〉

  • [註 068] 십오(什伍)의 법 : 범죄자의 색출과 세금 징수, 부역의 동원 등을 효과적으로 실시하기 위하여 민호 열 집과 다섯 집을 한 조(組)로 묶어 편성한 제도.

원문

○(兵曹啓曰: "南原府隊正申士信等呈稱‘持步兵價布十一同, 行到公州弓院, 夜間明火賊, 偸取價布九同、馬三匹, 刺射隊正五名, 將死, 呈于公州官, 以爲「作賊之事, 現發於都將之報」云。’ 當此在逃逆賊戢捕之日, 火賊橫行, 莫敢呵禁, 公洪監兵使及公州牧使推考。 自今申明什伍之法, 伺察火賊及亡賊事, 他道竝行移何如?" 傳曰: "各別下諭, 嚴加譏察, 使之急速剿捕而勿致騷擾。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]83권, 광해 6년 10월 11일 경인 2/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년

병조가 십오의 법을 밝혀 명화적·도망간 역적을 사찰할 것을 아뢰니 따르다

국역

〈병조가 아뢰기를,

"남원부(南原府)의 대정(隊正) 신사신(申士信)이 글을 올려 말하기를 ‘보병가포(步兵價布) 11동(同)을 가지고 공주(公州)의 궁원(弓院)에 도착하였는데 밤중에 명화적(明火賊)이 가포(價布) 9동과 말 3필(匹)을 빼앗고 대정 5명을 찔러서 죽게 되었기로 공주 관아에 보고하자, 「도적이 일어난 일은 포도 도장(捕盜都將)의 보고에 현연히 드러났다.」 하였다.’라고 하였습니다. 도망간 역적을 체포하는 때를 당하여 화적(火賊)이 횡행하는데도 금지시키지 못하였으니, 공홍도(公洪道)의 감사와 병사 및 공주 목사를 추고하소서. 앞으로는 십오(什伍)의 법068) 을 거듭 밝히어 명화적과 도망간 역적을 사찰할 것을 다른 도에도 모두 알리는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"각별히 하유하여 엄히 기찰해 조속히 체포하게 하되, 소요를 일으키지 말도록 하라."

하였다.〉

  • [註 068] 십오(什伍)의 법 : 범죄자의 색출과 세금 징수, 부역의 동원 등을 효과적으로 실시하기 위하여 민호 열 집과 다섯 집을 한 조(組)로 묶어 편성한 제도.

원문

○(兵曹啓曰: "南原府隊正申士信等呈稱‘持步兵價布十一同, 行到公州弓院, 夜間明火賊, 偸取價布九同、馬三匹, 刺射隊正五名, 將死, 呈于公州官, 以爲「作賊之事, 現發於都將之報」云。’ 當此在逃逆賊戢捕之日, 火賊橫行, 莫敢呵禁, 公洪監兵使及公州牧使推考。 自今申明什伍之法, 伺察火賊及亡賊事, 他道竝行移何如?" 傳曰: "各別下諭, 嚴加譏察, 使之急速剿捕而勿致騷擾。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록