광해군일기[중초본]82권, 광해 6년 9월 14일 계해 4/8 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
승문원이 변무 문서에 근로 등급을 매기니 선조의 예에 따라 시상하도록 전교하다
국역
승문원이 아뢰기를,
"전례를 고찰해 보니 공로가 있는 사람들을 차례대로 등급을 매기어 본품(本品)의 말직(末職)에 제수하기도 하고 혹은 숙마(熟馬)를 주기도 하며 혹은 아마(兒馬)를 주기도 하고 혹은 면포를 주기도 하는 등 한두 번에 그치지 않았습니다. 이번 변무 문서(辨誣文書)에 대한 각자의 근로를 등급을 매기어 별단(別單)에 이름을 죽 써서 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"선조(先朝)의 변무 때 논상(論賞)한 예에 따라 참작하여 시상하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 112장 B면【국편영인본】 32책 342면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
○承文院啓曰: "査考前例, 則凡有功勞人等, 次第分第, 或授本品末班職, 或給熟馬, 或給兒馬, 或給綿布者, 非止一再。 今此辨誣文書時, 各人等勤勞, 等第列名, 別單開錄以啓。" 傳曰: "依先朝辨誣時論賞例, 參酌施賞。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 112장 B면【국편영인본】 32책 342면
- 【분류】인사-관리(管理)
광해군일기[중초본]82권, 광해 6년 9월 14일 계해 4/8 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
승문원이 변무 문서에 근로 등급을 매기니 선조의 예에 따라 시상하도록 전교하다
국역
승문원이 아뢰기를,
"전례를 고찰해 보니 공로가 있는 사람들을 차례대로 등급을 매기어 본품(本品)의 말직(末職)에 제수하기도 하고 혹은 숙마(熟馬)를 주기도 하며 혹은 아마(兒馬)를 주기도 하고 혹은 면포를 주기도 하는 등 한두 번에 그치지 않았습니다. 이번 변무 문서(辨誣文書)에 대한 각자의 근로를 등급을 매기어 별단(別單)에 이름을 죽 써서 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"선조(先朝)의 변무 때 논상(論賞)한 예에 따라 참작하여 시상하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 112장 B면【국편영인본】 32책 342면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
○承文院啓曰: "査考前例, 則凡有功勞人等, 次第分第, 或授本品末班職, 或給熟馬, 或給兒馬, 或給綿布者, 非止一再。 今此辨誣文書時, 各人等勤勞, 等第列名, 別單開錄以啓。" 傳曰: "依先朝辨誣時論賞例, 參酌施賞。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 112장 B면【국편영인본】 32책 342면
- 【분류】인사-관리(管理)