상세검색

광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 23일 계유 2/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년

병조가 대포를 주조하는 사이에 긴급하지 않은 역사의 중지를 건의하다

국역

병조가 아뢰기를,

"일에는 완급(緩急)과 경중(輕重)이 있는 법이니, 당연히 급하고 중한 일을 먼저 하고 급하지 않고 중하지 않은 일은 나중에 해야 됩니다. 서방의 적이 마치 새매가 공격하기 전에 날개를 접고 있는 형세와 같이 맹위를 떨치고 있어 미리 대응책을 준비하는 것이 무엇보다도 긴급하고 중대하므로 지금 국청(局廳)을 설치하여 대포를 주조하려고 합니다. 각사(各司)의 수리는 이 일에 비하여 긴급하거나 중대하지 않은 것이 하늘과 땅의 차이뿐만이 아닌데, 상급 관아에서는 신중하게 요량하지 않고 재촉과 독려가 날이 갈수록 더합니다. 가령 변경에 급변이일어났다는 소식이 닥치면 좋은 아문(衙門)이 있더라도 어찌 편안히 지낼 수 있겠습니까. 4, 5개월 동안 대포를 주조하는 사이에 각처의 긴급하지 않은 역사를 우선 정지시키소서."

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 정지시킬 곳을 써서 아뢰라."

하였다.

원문

○兵曹啓曰: "事有緩急輕重, 當先其急且重者, 而後其緩與輕者。 西賊狺然有騺鳥斂翼之勢, 陰雨之備, 最急且重, 今將設局, 鑄成大砲。 而各司修理, 比較此事, 其緩與輕, 不啻天淵之判, 上司不審思量, 催督日急。 設使邊警忽馳, 雖有好衙門, 其何能端委居處乎? 限四五朔大砲鑄成間, 各處不緊之役, 姑爲停寢。" 傳曰: "允。 停寢處書啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 23일 계유 2/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년

병조가 대포를 주조하는 사이에 긴급하지 않은 역사의 중지를 건의하다

국역

병조가 아뢰기를,

"일에는 완급(緩急)과 경중(輕重)이 있는 법이니, 당연히 급하고 중한 일을 먼저 하고 급하지 않고 중하지 않은 일은 나중에 해야 됩니다. 서방의 적이 마치 새매가 공격하기 전에 날개를 접고 있는 형세와 같이 맹위를 떨치고 있어 미리 대응책을 준비하는 것이 무엇보다도 긴급하고 중대하므로 지금 국청(局廳)을 설치하여 대포를 주조하려고 합니다. 각사(各司)의 수리는 이 일에 비하여 긴급하거나 중대하지 않은 것이 하늘과 땅의 차이뿐만이 아닌데, 상급 관아에서는 신중하게 요량하지 않고 재촉과 독려가 날이 갈수록 더합니다. 가령 변경에 급변이일어났다는 소식이 닥치면 좋은 아문(衙門)이 있더라도 어찌 편안히 지낼 수 있겠습니까. 4, 5개월 동안 대포를 주조하는 사이에 각처의 긴급하지 않은 역사를 우선 정지시키소서."

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 정지시킬 곳을 써서 아뢰라."

하였다.

원문

○兵曹啓曰: "事有緩急輕重, 當先其急且重者, 而後其緩與輕者。 西賊狺然有騺鳥斂翼之勢, 陰雨之備, 最急且重, 今將設局, 鑄成大砲。 而各司修理, 比較此事, 其緩與輕, 不啻天淵之判, 上司不審思量, 催督日急。 設使邊警忽馳, 雖有好衙門, 其何能端委居處乎? 限四五朔大砲鑄成間, 各處不緊之役, 姑爲停寢。" 傳曰: "允。 停寢處書啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록