광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 23일 계유 2/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
병조가 대포를 주조하는 사이에 긴급하지 않은 역사의 중지를 건의하다
국역
병조가 아뢰기를,
"일에는 완급(緩急)과 경중(輕重)이 있는 법이니, 당연히 급하고 중한 일을 먼저 하고 급하지 않고 중하지 않은 일은 나중에 해야 됩니다. 서방의 적이 마치 새매가 공격하기 전에 날개를 접고 있는 형세와 같이 맹위를 떨치고 있어 미리 대응책을 준비하는 것이 무엇보다도 긴급하고 중대하므로 지금 국청(局廳)을 설치하여 대포를 주조하려고 합니다. 각사(各司)의 수리는 이 일에 비하여 긴급하거나 중대하지 않은 것이 하늘과 땅의 차이뿐만이 아닌데, 상급 관아에서는 신중하게 요량하지 않고 재촉과 독려가 날이 갈수록 더합니다. 가령 변경에 급변이일어났다는 소식이 닥치면 좋은 아문(衙門)이 있더라도 어찌 편안히 지낼 수 있겠습니까. 4, 5개월 동안 대포를 주조하는 사이에 각처의 긴급하지 않은 역사를 우선 정지시키소서."
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 정지시킬 곳을 써서 아뢰라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 23일 계유 2/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
병조가 대포를 주조하는 사이에 긴급하지 않은 역사의 중지를 건의하다
국역
병조가 아뢰기를,
"일에는 완급(緩急)과 경중(輕重)이 있는 법이니, 당연히 급하고 중한 일을 먼저 하고 급하지 않고 중하지 않은 일은 나중에 해야 됩니다. 서방의 적이 마치 새매가 공격하기 전에 날개를 접고 있는 형세와 같이 맹위를 떨치고 있어 미리 대응책을 준비하는 것이 무엇보다도 긴급하고 중대하므로 지금 국청(局廳)을 설치하여 대포를 주조하려고 합니다. 각사(各司)의 수리는 이 일에 비하여 긴급하거나 중대하지 않은 것이 하늘과 땅의 차이뿐만이 아닌데, 상급 관아에서는 신중하게 요량하지 않고 재촉과 독려가 날이 갈수록 더합니다. 가령 변경에 급변이일어났다는 소식이 닥치면 좋은 아문(衙門)이 있더라도 어찌 편안히 지낼 수 있겠습니까. 4, 5개월 동안 대포를 주조하는 사이에 각처의 긴급하지 않은 역사를 우선 정지시키소서."
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 정지시킬 곳을 써서 아뢰라."
하였다.