광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 21일 신미 4/7 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
예조가 모화관에서 영정을 모시는 의식을 거행하는 의절에 대해 건의하다
국역
〈예조가 아뢰기를,
"어제 참의 김개(金闓)가 각 해사의 관원을 대동하고 모화관 옛터에 가서 영정(影幀)을 모시고 친히 제사지낼 처소를 살펴보니, 대청(大廳) 터 위에 작은 단(壇)을 축조하였는데 그 단상에 신좌(神座)를 설치할 만하였습니다. 그러나 다만 사면의 담장과 옛터의 사이가 매우 넓어 덮을 만한 물건이 없습니다. 그러니 훈련 도감의 군중에서 쓰는 휘장으로 둘러치고 휘장 밖에는 다시 군사들로 하여금 진을 치고, 소차(小次)는 휘장 안에 설치하고, 대차(大次)는 휘장과 군사들이 진을 친 사이에 설치하는 것이 장소의 형세상 온당할 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 병조로 하여금 상의하여 엄밀하게 호위하게 하고, 의식을 거행하는 과정의 모든 의절(義節)을 미리 강정(講定)하여 아뢰라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 29책 29권 42장 B면【국편영인본】 32책 328면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 21일 신미 4/7 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
예조가 모화관에서 영정을 모시는 의식을 거행하는 의절에 대해 건의하다
국역
〈예조가 아뢰기를,
"어제 참의 김개(金闓)가 각 해사의 관원을 대동하고 모화관 옛터에 가서 영정(影幀)을 모시고 친히 제사지낼 처소를 살펴보니, 대청(大廳) 터 위에 작은 단(壇)을 축조하였는데 그 단상에 신좌(神座)를 설치할 만하였습니다. 그러나 다만 사면의 담장과 옛터의 사이가 매우 넓어 덮을 만한 물건이 없습니다. 그러니 훈련 도감의 군중에서 쓰는 휘장으로 둘러치고 휘장 밖에는 다시 군사들로 하여금 진을 치고, 소차(小次)는 휘장 안에 설치하고, 대차(大次)는 휘장과 군사들이 진을 친 사이에 설치하는 것이 장소의 형세상 온당할 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 병조로 하여금 상의하여 엄밀하게 호위하게 하고, 의식을 거행하는 과정의 모든 의절(義節)을 미리 강정(講定)하여 아뢰라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 29책 29권 42장 B면【국편영인본】 32책 328면
- 【분류】왕실-의식(儀式)