광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 19일 기사 10/10 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
승지 권진이 상방의 화재시에 면관과 면복을 꺼낸 좌랑 이용진 등을 보고하다
국역
승지 권진이 아뢰기를,
"상방에 화재가 났을 때, 사알(司謁) 이경종(李慶宗)이 표신을 받들고 정원에 달려왔기에 신들이 즉시 입직한 서리에게 급히 가서 보게 하였더니, 참지(參知) 윤선(尹銑)이 직접 석교(石橋)에 나와 군사들을 독려하였고, 좌랑 이용진(李用晉)이 직접 상의원에 가서 군인들을 데리고 의대(衣襨) 등의 물품을 독려하여 꺼냈고 직접 면관(冕冠)과 면복(冕服)을 안고서 있는 힘을 다하여 불 속에서 꺼냈다고 하였습니다. 〈이는 상의원의 서리가 즉시 와서 본원에 말한 것입니다.〉"
하니, 전교하기를,
"윤선과 이용진을 서용(敍用)하여 본직을 다시 제수하라."
하였다.
원문
광해 6년 (1614) 7월 19일
- 승지 이덕형이 상의원의 은배 뚜껑을 훔친 2명을 포도청이 국문하기를 청하다
- 호인이 납공한 초피 4백 벌을 8월 안에 먼저 올려보내라고 명하다
- 황해도 등에서 석갈관 하나씩을 삼명일에 한 차례 봉진하게 하다
- 병조가 외방의 배가 왕래하는 나루터에도 별장을 배치해 사찰하기를 건의하다
- 병조가 차관을 열읍에 보내 말의 꼴을 축적하였는지의 여부를 순시하게 청하다
- 병조가 한가한 곳에는 번 드는 횟수를 줄여 군사들을 위로하기를 건의하다
- 양사가 연계하여 이의신을 법에 따라 죄줄 것을 청하다
- 사간원이 연계하여 이극신의 관작을 삭탈할 것을 청하다
- 사헌부가 연계하여 이수례를 파직할 것을 청하다
- 승지 권진이 상방의 화재시에 면관과 면복을 꺼낸 좌랑 이용진 등을 보고하다
광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 19일 기사 10/10 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
승지 권진이 상방의 화재시에 면관과 면복을 꺼낸 좌랑 이용진 등을 보고하다
국역
승지 권진이 아뢰기를,
"상방에 화재가 났을 때, 사알(司謁) 이경종(李慶宗)이 표신을 받들고 정원에 달려왔기에 신들이 즉시 입직한 서리에게 급히 가서 보게 하였더니, 참지(參知) 윤선(尹銑)이 직접 석교(石橋)에 나와 군사들을 독려하였고, 좌랑 이용진(李用晉)이 직접 상의원에 가서 군인들을 데리고 의대(衣襨) 등의 물품을 독려하여 꺼냈고 직접 면관(冕冠)과 면복(冕服)을 안고서 있는 힘을 다하여 불 속에서 꺼냈다고 하였습니다. 〈이는 상의원의 서리가 즉시 와서 본원에 말한 것입니다.〉"
하니, 전교하기를,
"윤선과 이용진을 서용(敍用)하여 본직을 다시 제수하라."
하였다.
원문
원본
광해 6년 (1614) 7월 19일
- 승지 이덕형이 상의원의 은배 뚜껑을 훔친 2명을 포도청이 국문하기를 청하다
- 호인이 납공한 초피 4백 벌을 8월 안에 먼저 올려보내라고 명하다
- 황해도 등에서 석갈관 하나씩을 삼명일에 한 차례 봉진하게 하다
- 병조가 외방의 배가 왕래하는 나루터에도 별장을 배치해 사찰하기를 건의하다
- 병조가 차관을 열읍에 보내 말의 꼴을 축적하였는지의 여부를 순시하게 청하다
- 병조가 한가한 곳에는 번 드는 횟수를 줄여 군사들을 위로하기를 건의하다
- 양사가 연계하여 이의신을 법에 따라 죄줄 것을 청하다
- 사간원이 연계하여 이극신의 관작을 삭탈할 것을 청하다
- 사헌부가 연계하여 이수례를 파직할 것을 청하다
- 승지 권진이 상방의 화재시에 면관과 면복을 꺼낸 좌랑 이용진 등을 보고하다