조선왕조실록

〈병조가 아뢰기를,

"지난번에 가뭄이 매우 심하여 강이나 하천을 곳곳마다 모두 걸어서 건널 수 있었기 때문에 진두 별장(津頭別將)에 대하여 정파(停罷)하도록 입계하였습니다. 그런데 신들이 다시 생각해 보니, 도직(盜直)⁰²⁸⁾ 은 민폐를 끼칠 뿐이지만, 진두 별장은 통행인을 사찰하는 데 관계가 있습니다. 그런데 단지 조석의 음식을 진부(津夫)에게 마련하도록 요구하여 거의 감당할 수 없었던 것이니, 화정(火丁)을 정해 주어 전과 같은 폐단이 없게 하는 것이 참으로 편리하고 유익하겠습니다. 그리고 서울에서 가까운 지역만이 아니라 외방의 배가 왕래하는 나루터에도 모두 별장을 정하여 배치해 놓고 수상한 사람을 사찰하게 하는 것이 또한 마땅할 듯합니다.

흉적이 망명하여 신과 사람이 모두 통분해 하니 체포할 대책을 어찌 잠시라도 늦출 수 있겠습니까. 지난해에 왜노(倭奴)의 간첩이 동작진(銅雀津)에서 잡혔습니다만, 지금 노추(老酋)가 우리 나라를 날로 더욱 의심하고 있으니 그들이 우리 실정을 염탐하려고 무슨 짓인들 하지 않겠습니까. 더구나 지금에는 유인하는 데 대한 걱정이 없지 않으니 더욱 염려해야 될 부분입니다. 한 곳마다 별장(別將) 1명, 군사 5명을 정해 주되, 외방도 이 관례를 따른다면 흉적을 충분히 잡을 수 있을 것이며, 간첩의 출입을 충분히 막을 수 있을 것입니다.

우리 나라는 모든 일마다 으레 실속은 없고 폐단만 많아 매우 온당치 못합니다. 사목을 마련하여 팔도의 감사·수사·병사와 개성 유수에게 공문을 보내 신칙하소서."

하니, 따랐다.〉

• 【태백산사고본】 29책 29권 37장 A면【국편영인본】 32책 327면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 사법-치안(治安)

• [註 028] 도직(盜直) : 민간인을 조직하여 도적을 방비하는 일.