광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 17일 정묘 10/10 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
비변사가 제주에서 잡은 왜인들을 압송할 역관의 차출 등을 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"제주에서 잡은 왜인들을 전례에 따라 오아문(五衙門)에 자문을 보내되 특별히 유능한 역관(譯官)을 차출하여 군문(軍門)에 압송할 것을 전에 이미 입계하였으나 아직 비답이 내려오지 않았습니다. 동지절의 사행(使行)이 머지 않아 출발해야 되기 때문에 유능한 역관도 얻기가 쉽지 않습니다. 7명의 왜인들이 착용할 옷·삿갓·신 등을 해사로 하여금 관례에 따라 만들어 지급한 다음 동지사(冬至使)가 가는 편에 딸려 보내는 것이 온당할 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"군문에 압송하는 일을 전의 전교에 따라 다시 논의하여 잘 처리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 34장 B면【국편영인본】 32책 326면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○備邊司啓曰: "濟州所捕倭人等, 依前例移咨五衙門, 另差事知譯官, 押送軍門事, 前已入啓未下矣。 冬至節行, 不久當發, 事知譯官, 亦難易得。 七倭所着衣、笠、鞋子, 令該司依例造給, 順付冬至使之行, 似爲便當。" 傳曰: "押送軍門事, 依前傳敎, 更議善處。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 34장 B면【국편영인본】 32책 326면
- 【분류】외교-왜(倭)
광해 6년 (1614) 7월 17일
- 시사청에 나가 공홍 감사 윤효전을 인견하다
- 권진이 도피한 역적의 신상에 대해 신임 감사가 돌아갈 때 써서 보내기를 건의
- 양사가 연계하여 이의신을 법에 따라 죄줄 것을 청하다
- 장령 남벌이 만경 현령 이수례를 탄핵하며 파직을 청하다
- 사간원이 연계하여 이극신의 관작을 삭탈할 것을 청하다
- 화재시에 병조의 입직한 관원이 불을 끈 사실을 정원이 조사해 보고하게 하다
- 병조가 북소는 옛 장소에 겸사복청은 옛 상의원 자리에 설치하기를 건의하다
- 내궁방에 납부하는 물자를 관례에 따라 속히 상납토록 명하다
- 옥사가 끝날 때까지 추관과 색승지는 대기하라고 명하다
- 비변사가 제주에서 잡은 왜인들을 압송할 역관의 차출 등을 건의하다
광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 17일 정묘 10/10 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
비변사가 제주에서 잡은 왜인들을 압송할 역관의 차출 등을 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"제주에서 잡은 왜인들을 전례에 따라 오아문(五衙門)에 자문을 보내되 특별히 유능한 역관(譯官)을 차출하여 군문(軍門)에 압송할 것을 전에 이미 입계하였으나 아직 비답이 내려오지 않았습니다. 동지절의 사행(使行)이 머지 않아 출발해야 되기 때문에 유능한 역관도 얻기가 쉽지 않습니다. 7명의 왜인들이 착용할 옷·삿갓·신 등을 해사로 하여금 관례에 따라 만들어 지급한 다음 동지사(冬至使)가 가는 편에 딸려 보내는 것이 온당할 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"군문에 압송하는 일을 전의 전교에 따라 다시 논의하여 잘 처리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 34장 B면【국편영인본】 32책 326면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○備邊司啓曰: "濟州所捕倭人等, 依前例移咨五衙門, 另差事知譯官, 押送軍門事, 前已入啓未下矣。 冬至節行, 不久當發, 事知譯官, 亦難易得。 七倭所着衣、笠、鞋子, 令該司依例造給, 順付冬至使之行, 似爲便當。" 傳曰: "押送軍門事, 依前傳敎, 更議善處。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 34장 B면【국편영인본】 32책 326면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
광해 6년 (1614) 7월 17일
- 시사청에 나가 공홍 감사 윤효전을 인견하다
- 권진이 도피한 역적의 신상에 대해 신임 감사가 돌아갈 때 써서 보내기를 건의
- 양사가 연계하여 이의신을 법에 따라 죄줄 것을 청하다
- 장령 남벌이 만경 현령 이수례를 탄핵하며 파직을 청하다
- 사간원이 연계하여 이극신의 관작을 삭탈할 것을 청하다
- 화재시에 병조의 입직한 관원이 불을 끈 사실을 정원이 조사해 보고하게 하다
- 병조가 북소는 옛 장소에 겸사복청은 옛 상의원 자리에 설치하기를 건의하다
- 내궁방에 납부하는 물자를 관례에 따라 속히 상납토록 명하다
- 옥사가 끝날 때까지 추관과 색승지는 대기하라고 명하다
- 비변사가 제주에서 잡은 왜인들을 압송할 역관의 차출 등을 건의하다