광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 17일 정묘 7/10 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
병조가 북소는 옛 장소에 겸사복청은 옛 상의원 자리에 설치하기를 건의하다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"상의원의 계사에 ‘본원이 불행하게도 화재를 입어 어공(御供)의 각종 물품을 저장할 곳이 없습니다. 수리를 하자니 이때에 토목 공사를 하기엔 미안할 듯하여 형세상 옮겨서 설치해야 될 텐데 그 또한 적합한 장소가 없습니다. 신북소(新北所)와 겸사복청(兼司僕廳)을 통용한다면 어느 정도 합당할 듯합니다. 우선 본원을 옮겨 설치하소서.’ 하니, 북소와 겸사복청에 대하여는 병조로 하여금 편리한 대로 처치하라는 뜻으로 전교하셨습니다. 북소는 다시 옛 장소로 옮기고 겸사복청은 옛 상의원 자리에 바꾸어 설치하는 것이 일의 형편상 온당하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 지금 잠시 옮겨 설치하고, 재목과 기와를 미리 준비해 두었다가 산실(産室)이 있게 된 뒤에 즉시 옛터에 다시 지으라."
하였다.〉
원문
광해 6년 (1614) 7월 17일
- 시사청에 나가 공홍 감사 윤효전을 인견하다
- 권진이 도피한 역적의 신상에 대해 신임 감사가 돌아갈 때 써서 보내기를 건의
- 양사가 연계하여 이의신을 법에 따라 죄줄 것을 청하다
- 장령 남벌이 만경 현령 이수례를 탄핵하며 파직을 청하다
- 사간원이 연계하여 이극신의 관작을 삭탈할 것을 청하다
- 화재시에 병조의 입직한 관원이 불을 끈 사실을 정원이 조사해 보고하게 하다
- 병조가 북소는 옛 장소에 겸사복청은 옛 상의원 자리에 설치하기를 건의하다
- 내궁방에 납부하는 물자를 관례에 따라 속히 상납토록 명하다
- 옥사가 끝날 때까지 추관과 색승지는 대기하라고 명하다
- 비변사가 제주에서 잡은 왜인들을 압송할 역관의 차출 등을 건의하다
광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 17일 정묘 7/10 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
병조가 북소는 옛 장소에 겸사복청은 옛 상의원 자리에 설치하기를 건의하다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"상의원의 계사에 ‘본원이 불행하게도 화재를 입어 어공(御供)의 각종 물품을 저장할 곳이 없습니다. 수리를 하자니 이때에 토목 공사를 하기엔 미안할 듯하여 형세상 옮겨서 설치해야 될 텐데 그 또한 적합한 장소가 없습니다. 신북소(新北所)와 겸사복청(兼司僕廳)을 통용한다면 어느 정도 합당할 듯합니다. 우선 본원을 옮겨 설치하소서.’ 하니, 북소와 겸사복청에 대하여는 병조로 하여금 편리한 대로 처치하라는 뜻으로 전교하셨습니다. 북소는 다시 옛 장소로 옮기고 겸사복청은 옛 상의원 자리에 바꾸어 설치하는 것이 일의 형편상 온당하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 지금 잠시 옮겨 설치하고, 재목과 기와를 미리 준비해 두었다가 산실(産室)이 있게 된 뒤에 즉시 옛터에 다시 지으라."
하였다.〉
원문
원본
광해 6년 (1614) 7월 17일
- 시사청에 나가 공홍 감사 윤효전을 인견하다
- 권진이 도피한 역적의 신상에 대해 신임 감사가 돌아갈 때 써서 보내기를 건의
- 양사가 연계하여 이의신을 법에 따라 죄줄 것을 청하다
- 장령 남벌이 만경 현령 이수례를 탄핵하며 파직을 청하다
- 사간원이 연계하여 이극신의 관작을 삭탈할 것을 청하다
- 화재시에 병조의 입직한 관원이 불을 끈 사실을 정원이 조사해 보고하게 하다
- 병조가 북소는 옛 장소에 겸사복청은 옛 상의원 자리에 설치하기를 건의하다
- 내궁방에 납부하는 물자를 관례에 따라 속히 상납토록 명하다
- 옥사가 끝날 때까지 추관과 색승지는 대기하라고 명하다
- 비변사가 제주에서 잡은 왜인들을 압송할 역관의 차출 등을 건의하다