광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 14일 갑자 5/6 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
도총부가 상의원의 화재를 진압하고 현장을 지키고 경계한 것을 보고하다
국역
도총부가 아뢰기를,
"상의원에 화재가 났다는 소식을 듣고 즉시 입직 낭청 〈황이중(黃履中)과〉 도사 〈윤보벽(尹輔壁)에게〉 사소(四所)의 부장(部長) 휘하의 군사들을 거느리고 가서 급히 불을 끄고 난 뒤 계속하여 현장을 지키고 세 문(門)의 지킬 곳도 아울러 점검 경계하게 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 잡인들을 엄히 금하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 32책 325면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)
원문
○都摠府啓曰: "聞尙衣院出火云。 卽令入直郞廳(黃履中)、都事(尹輔壁), 率領四所部將軍士, 奔走救滅, 仍爲守直, 三門直所, 竝爲檢飭。" 傳曰: "知道。 雜人嚴禁。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 32책 325면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)
광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 14일 갑자 5/6 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
도총부가 상의원의 화재를 진압하고 현장을 지키고 경계한 것을 보고하다
국역
도총부가 아뢰기를,
"상의원에 화재가 났다는 소식을 듣고 즉시 입직 낭청 〈황이중(黃履中)과〉 도사 〈윤보벽(尹輔壁)에게〉 사소(四所)의 부장(部長) 휘하의 군사들을 거느리고 가서 급히 불을 끄고 난 뒤 계속하여 현장을 지키고 세 문(門)의 지킬 곳도 아울러 점검 경계하게 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 잡인들을 엄히 금하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 32책 325면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)
원문
○都摠府啓曰: "聞尙衣院出火云。 卽令入直郞廳(黃履中)、都事(尹輔壁), 率領四所部將軍士, 奔走救滅, 仍爲守直, 三門直所, 竝爲檢飭。" 傳曰: "知道。 雜人嚴禁。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 32책 325면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)