광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 14일 갑자 4/6 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
정원이 상방의 화재를 진압한 상황에 대해 보고하다
국역
정원이 아뢰었다.
"상방(尙方)에 화재가 났다고 하기에, 즉시 사소(四所)의 입직 군사를 출동시키고 부장(部將)에게 직접 불을 끄고 먼저 면복(冕服)을 꺼내어 즉시 내전으로 들여보내고 군인을 둘러 세워 특별히 도적을 금하도록 하였습니다."
- 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 32책 325면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)
원문
○政院啓曰: "尙方失火云。 卽發四所入直軍士, 使部將親領, 撲滅其火, 先出冕服, 卽爲入內, 圍立軍人, 各別禁盜。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 32책 325면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)
광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 14일 갑자 4/6 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
정원이 상방의 화재를 진압한 상황에 대해 보고하다
국역
정원이 아뢰었다.
"상방(尙方)에 화재가 났다고 하기에, 즉시 사소(四所)의 입직 군사를 출동시키고 부장(部將)에게 직접 불을 끄고 먼저 면복(冕服)을 꺼내어 즉시 내전으로 들여보내고 군인을 둘러 세워 특별히 도적을 금하도록 하였습니다."
- 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 32책 325면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)
원문
○政院啓曰: "尙方失火云。 卽發四所入直軍士, 使部將親領, 撲滅其火, 先出冕服, 卽爲入內, 圍立軍人, 各別禁盜。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 32책 325면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 군사-중앙군(中央軍) / 사법-치안(治安)