광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 5일 을묘 3/7 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
호조가 화포 제작에 기한을 정해 주조하여 유사시에 맞춰 쓰기를 건의하다
국역
〈호조가 아뢰기를,
"대포(大砲) 주조에 대한 일로 대신에게 의논해 보았습니다. 완평 부원군 이원익은 의논드리기를 ‘해조의 공사에 따라 각처의 역사를 모두 정지시키고 이 일에만 전력하면 만들 수도 있을 것입니다.’ 하였고, 영의정 기자헌은 의논드리기를 ‘지난번에 대포 제조에 대한 공사를 병조가 재가를 받아 비변사에 이문하여 의논하게 되었는데, 해조의 공사에 따라 시행해야 된다는 뜻으로 이미 입계하였습니다. 각처의 불요불급한 수리(修理)와 겉치레를 참으로 모두 정지시키고 화포 제작에 전력하여 기한을 정해 주조한다면 유사시에 맞추어 쓸 수 있을 것이니, 이는 참으로 그만둘 수 없는 일입니다.’ 하였습니다. 대신들의 논의가 이와 같기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"선대 조정에서는 대포를 만들지 않았는가? 살펴서 아뢰라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 29책 29권 11장 A면【국편영인본】 32책 320면
- 【분류】군사-군기(軍器)
원문
광해군일기[중초본]80권, 광해 6년 7월 5일 을묘 3/7 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
호조가 화포 제작에 기한을 정해 주조하여 유사시에 맞춰 쓰기를 건의하다
국역
〈호조가 아뢰기를,
"대포(大砲) 주조에 대한 일로 대신에게 의논해 보았습니다. 완평 부원군 이원익은 의논드리기를 ‘해조의 공사에 따라 각처의 역사를 모두 정지시키고 이 일에만 전력하면 만들 수도 있을 것입니다.’ 하였고, 영의정 기자헌은 의논드리기를 ‘지난번에 대포 제조에 대한 공사를 병조가 재가를 받아 비변사에 이문하여 의논하게 되었는데, 해조의 공사에 따라 시행해야 된다는 뜻으로 이미 입계하였습니다. 각처의 불요불급한 수리(修理)와 겉치레를 참으로 모두 정지시키고 화포 제작에 전력하여 기한을 정해 주조한다면 유사시에 맞추어 쓸 수 있을 것이니, 이는 참으로 그만둘 수 없는 일입니다.’ 하였습니다. 대신들의 논의가 이와 같기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"선대 조정에서는 대포를 만들지 않았는가? 살펴서 아뢰라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 29책 29권 11장 A면【국편영인본】 32책 320면
- 【분류】군사-군기(軍器)