광해군일기[중초본]79권, 광해 6년 6월 22일 계묘 3/3 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
춘추관이 기우제를 지낸 뒤의 상격에 대한 일을 보고하다
국역
〈상고하여 아뢰었다. 기우제를 지낸 뒤의 상격에 대한 일을 상고하여 아뢰었다. 춘추관이 아뢰기를,
"신들이 조종조의 실록을 살펴보니 왕자가 재취(再娶)하는 일에 대한 기록은 없었습니다. 명묘조의 실록을 살펴보니 명묘 8년 계축 4월 임오에 상이 친히 풍운 뇌우단에서 제사를 지내 비를 빌었으며 임오일부터 기축일에 이르기까지 날마다 기록한 바의 일이 있고 경인일에는 ‘경인일에 비가 내렸다.’고만 쓰였지 끝내 상격에 대한 기록은 없었습니다. 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 28책 28권 100장 A면【국편영인본】 32책 318면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-전사(前史)
원문
○(考啓。 祈雨後, 賞格考啓。 春秋館啓曰: "臣等考祖宗朝實錄, 則王子再娶事, 無懸錄之處。 考明廟朝實錄, 則明廟八年癸丑四月壬午, 上親祭于風雲雷雨壇禱雨, 自壬午至己丑, 逐日有所錄之事, 而庚寅日, 乃書曰: ‘庚寅雨。’ 而終無賞格懸錄之處矣。 敢啓。" 傳曰: "知道。")
- 【태백산사고본】 28책 28권 100장 A면【국편영인본】 32책 318면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-전사(前史)
광해 6년 (1614) 6월 22일
광해군일기[중초본]79권, 광해 6년 6월 22일 계묘 3/3 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
춘추관이 기우제를 지낸 뒤의 상격에 대한 일을 보고하다
국역
〈상고하여 아뢰었다. 기우제를 지낸 뒤의 상격에 대한 일을 상고하여 아뢰었다. 춘추관이 아뢰기를,
"신들이 조종조의 실록을 살펴보니 왕자가 재취(再娶)하는 일에 대한 기록은 없었습니다. 명묘조의 실록을 살펴보니 명묘 8년 계축 4월 임오에 상이 친히 풍운 뇌우단에서 제사를 지내 비를 빌었으며 임오일부터 기축일에 이르기까지 날마다 기록한 바의 일이 있고 경인일에는 ‘경인일에 비가 내렸다.’고만 쓰였지 끝내 상격에 대한 기록은 없었습니다. 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 28책 28권 100장 A면【국편영인본】 32책 318면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-전사(前史)
원문
○(考啓。 祈雨後, 賞格考啓。 春秋館啓曰: "臣等考祖宗朝實錄, 則王子再娶事, 無懸錄之處。 考明廟朝實錄, 則明廟八年癸丑四月壬午, 上親祭于風雲雷雨壇禱雨, 自壬午至己丑, 逐日有所錄之事, 而庚寅日, 乃書曰: ‘庚寅雨。’ 而終無賞格懸錄之處矣。 敢啓。" 傳曰: "知道。")
- 【태백산사고본】 28책 28권 100장 A면【국편영인본】 32책 318면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-전사(前史)
원본
광해 6년 (1614) 6월 22일