상세검색

광해군일기[중초본]77권, 광해 6년 4월 14일 병신 1/2 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년

예조가 가뭄이 심하므로 기우제를 대신이 대행하여 올리도록 청하다

국역

〈예조가 아뢰기를,

"올해의 한재는 전에 없이 혹독합니다. 5, 6월의 가뭄은, 이미 파종하였으니 더러 가뭄을 만나더라도 결국은 결실을 보게 마련인데, 금년은 초봄부터 여름이 되도록 가뭄이 날로 심해서 모든 곡식을 아직까지 파종하지 못하여 천리의 땅이 적지(赤地)로 남아 있으니, 농부들은 어찌할 방법이 없습니다. 비록 질사(秩祀)를 모두 닦았으나 신의 감응이 전혀 없으니 작은 신들에게 재앙을 물리쳐 달라고 기도한들 무슨 효험을 기대할 수 있겠습니까. 만약 망종(芒種)이 지나도록 비가 오지 않으면 추수는 기대할 수 없으니, 이는 진실로 상께서 마땅히 은나라 탕(湯)임금이 자책하신 것처럼 몸소 기도하는 의식을 가지셔야 할 터인데 바야흐로 조섭중에 계시니 형편상 거둥하시기 어려우실 것입니다. 대신으로 하여금 대행하게 하여 지성으로 제사를 올려 비가 내리기를 바람으로써 목이 타는 중생의 생명을 살리게 하소서."

하니, 따랐다.〉

원문

○甲寅四月十四日丙申(禮曹啓曰: "今年旱災, 前古所無。 五六月之旱, 則旣已付種, 或遇旱乾, 終有結實。 今則自春初至夏節, 旱氣日甚, 凡厥百穀, 尙未播種, 赤地千里, 農夫束手。 雖祀秩咸修, 皆無明應, 祈禳小數, 尤不可恃。 若過芒種, 已無可望, 此固自上當如殷后自責, 躬行祈禱之典, 而方在調攝之中, 勢難擧動。 請令大臣代行, 血誠虔祀, 期於得雨, 以活群生焦涸之命。" 從之。)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]77권, 광해 6년 4월 14일 병신 1/2 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년

예조가 가뭄이 심하므로 기우제를 대신이 대행하여 올리도록 청하다

국역

〈예조가 아뢰기를,

"올해의 한재는 전에 없이 혹독합니다. 5, 6월의 가뭄은, 이미 파종하였으니 더러 가뭄을 만나더라도 결국은 결실을 보게 마련인데, 금년은 초봄부터 여름이 되도록 가뭄이 날로 심해서 모든 곡식을 아직까지 파종하지 못하여 천리의 땅이 적지(赤地)로 남아 있으니, 농부들은 어찌할 방법이 없습니다. 비록 질사(秩祀)를 모두 닦았으나 신의 감응이 전혀 없으니 작은 신들에게 재앙을 물리쳐 달라고 기도한들 무슨 효험을 기대할 수 있겠습니까. 만약 망종(芒種)이 지나도록 비가 오지 않으면 추수는 기대할 수 없으니, 이는 진실로 상께서 마땅히 은나라 탕(湯)임금이 자책하신 것처럼 몸소 기도하는 의식을 가지셔야 할 터인데 바야흐로 조섭중에 계시니 형편상 거둥하시기 어려우실 것입니다. 대신으로 하여금 대행하게 하여 지성으로 제사를 올려 비가 내리기를 바람으로써 목이 타는 중생의 생명을 살리게 하소서."

하니, 따랐다.〉

원문

○甲寅四月十四日丙申(禮曹啓曰: "今年旱災, 前古所無。 五六月之旱, 則旣已付種, 或遇旱乾, 終有結實。 今則自春初至夏節, 旱氣日甚, 凡厥百穀, 尙未播種, 赤地千里, 農夫束手。 雖祀秩咸修, 皆無明應, 祈禳小數, 尤不可恃。 若過芒種, 已無可望, 此固自上當如殷后自責, 躬行祈禱之典, 而方在調攝之中, 勢難擧動。 請令大臣代行, 血誠虔祀, 期於得雨, 以活群生焦涸之命。" 從之。)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록