광해군일기[중초본]77권, 광해 6년 4월 10일 임진 3/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
병조가 별장이 강나루를 지키는 것이 무익하다고 건의하다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"금군(禁軍)의 정원은 한정이 있는데 요즈음 여러 곳에 지정하여 보낸 군사는 대부분 상규(常規) 이외입니다. 이 때문에 숙위군(宿衛軍)이 미약하니 몹시 미안스럽습니다. 강나루의 별장(別將)은 얼음이 얼었을 때는 잠시 파했다가 얼음이 녹으면 즉시 도로 정하는데 요즈음은 약간의 비가 오더라도 강물의 흐름이 곧바로 말라서 넓고 얕고 간에 모든 곳을 걸어서 건널 수 있으니, 별장이 강나루를 지키는 것은 무익한 일입니다. 어리석은 신들의 생각에는, 물을 건너는 나루터에는 모두 본고장 사람들로 하여금 기찰하게 하고 별장과 거느리고 다니는 군사는 도성처럼 낮은 곳을 왔다갔다 하면서 수직하게 하는 것이 참으로 유익하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"정하여 보낸 별장과 군사의 수가 얼마나 되는지 서계한 후에 처리하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 28책 28권 10장 A면【국편영인본】 32책 295면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○(兵曹啓曰: "禁軍元額有限, 今者諸處定送, 多是常規之外, 宿衛仍此孤單, 甚爲未安。 江津別將, 氷合時暫罷, 解氷卽時還定, 近來雖得少雨, 江流仍旱落, 洪淺灘去處, 皆可步涉, 別將之守江津, 無益而有損。 臣等愚意, 津渡過涉地, 皆令本村人譏察, 別將及帶率軍士, 如都城, 低卑處往來守直, 允爲便益。" 傳曰: "別將軍士定送數幾何, 書啓後處置。")
- 【태백산사고본】 28책 28권 10장 A면【국편영인본】 32책 295면
- 【분류】군사-군정(軍政)
광해군일기[중초본]77권, 광해 6년 4월 10일 임진 3/4 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
병조가 별장이 강나루를 지키는 것이 무익하다고 건의하다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"금군(禁軍)의 정원은 한정이 있는데 요즈음 여러 곳에 지정하여 보낸 군사는 대부분 상규(常規) 이외입니다. 이 때문에 숙위군(宿衛軍)이 미약하니 몹시 미안스럽습니다. 강나루의 별장(別將)은 얼음이 얼었을 때는 잠시 파했다가 얼음이 녹으면 즉시 도로 정하는데 요즈음은 약간의 비가 오더라도 강물의 흐름이 곧바로 말라서 넓고 얕고 간에 모든 곳을 걸어서 건널 수 있으니, 별장이 강나루를 지키는 것은 무익한 일입니다. 어리석은 신들의 생각에는, 물을 건너는 나루터에는 모두 본고장 사람들로 하여금 기찰하게 하고 별장과 거느리고 다니는 군사는 도성처럼 낮은 곳을 왔다갔다 하면서 수직하게 하는 것이 참으로 유익하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"정하여 보낸 별장과 군사의 수가 얼마나 되는지 서계한 후에 처리하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 28책 28권 10장 A면【국편영인본】 32책 295면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○(兵曹啓曰: "禁軍元額有限, 今者諸處定送, 多是常規之外, 宿衛仍此孤單, 甚爲未安。 江津別將, 氷合時暫罷, 解氷卽時還定, 近來雖得少雨, 江流仍旱落, 洪淺灘去處, 皆可步涉, 別將之守江津, 無益而有損。 臣等愚意, 津渡過涉地, 皆令本村人譏察, 別將及帶率軍士, 如都城, 低卑處往來守直, 允爲便益。" 傳曰: "別將軍士定送數幾何, 書啓後處置。")
- 【태백산사고본】 28책 28권 10장 A면【국편영인본】 32책 295면
- 【분류】군사-군정(軍政)