광해군일기[중초본]77권, 광해 6년 4월 9일 신묘 2/3 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
군신들이 백의를 입고 애조를 받들기를 명하다
국역
전교하였다.
"명나라 관원들이 백의(白衣)를 입고 애조(哀詔)를 받들었으니 우리 나라 군신들도 똑같이 백의를 입어야 할 것이다. 그러나 백관의 의복을 갑자기 마련하기는 어려울 것 같고 또 여련(輿輦)과 의장(儀仗)도 무슨 색을 써야 좋을지 모르겠다. 이런 조목들을 미리 빠짐없이 강론하여 전도되는 일이 없도록 하라."
- 【태백산사고본】 28책 28권 8장 A면【국편영인본】 32책 295면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○傳曰: "中朝官以白衣迎詔, 則我國君臣, 所當一樣爲之。 但百官衣服, 恐難猝備, 至如輿輦、儀仗, 亦未知用何色也。 此等節目, 一一預講, 俾免顚倒之患。"
- 【태백산사고본】 28책 28권 8장 A면【국편영인본】 32책 295면
- 【분류】외교-명(明) /
광해군일기[중초본]77권, 광해 6년 4월 9일 신묘 2/3 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
군신들이 백의를 입고 애조를 받들기를 명하다
국역
전교하였다.
"명나라 관원들이 백의(白衣)를 입고 애조(哀詔)를 받들었으니 우리 나라 군신들도 똑같이 백의를 입어야 할 것이다. 그러나 백관의 의복을 갑자기 마련하기는 어려울 것 같고 또 여련(輿輦)과 의장(儀仗)도 무슨 색을 써야 좋을지 모르겠다. 이런 조목들을 미리 빠짐없이 강론하여 전도되는 일이 없도록 하라."
- 【태백산사고본】 28책 28권 8장 A면【국편영인본】 32책 295면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○傳曰: "中朝官以白衣迎詔, 則我國君臣, 所當一樣爲之。 但百官衣服, 恐難猝備, 至如輿輦、儀仗, 亦未知用何色也。 此等節目, 一一預講, 俾免顚倒之患。"
- 【태백산사고본】 28책 28권 8장 A면【국편영인본】 32책 295면
- 【분류】외교-명(明) /