광해군일기[중초본]75권, 광해 6년 2월 24일 병오 9/12 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
중국인의 거주지역에 역관 등이 감시하여 간악한 자들을 적발하라고 명하다
국역
비밀히 전교하였다.
"중국인이 거주하는 곳에는 역관이 떠나지 말고 감시하여 잡상인과 창기(娼妓)들을 일체 엄금하고, 병조에서 때때로 간악한 자들을 적발토록 하라. 중국인이 비록 시장으로 나가고자 해도 역관과 포도 군관은 떠나지 말고 수행할 것을 해조에 이르라."
- 【태백산사고본】 27책 27권 66장 B면【국편영인본】 32책 285면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○以祕密傳曰: "唐人所接處譯官, 不離伺候, 雜人、娼物, 一切嚴禁, 令兵曹時時摘奸。 唐人雖欲出往市廛, 譯官、捕盜軍官, 不離隨行事, 言于該曹。"
- 【태백산사고본】 27책 27권 66장 B면【국편영인본】 32책 285면
- 【분류】외교-명(明)
광해 6년 (1614) 2월 24일
- 양사가 정온을 극변에 안치할 것을 청하다
- 장령 김몽호가 정온을 논죄할 때 법도가 없는 잘못을 들어 사직을 청하다
- 대사헌 박건 등이 법도가 없이 정온을 논죄한 잘못을 들어 사직을 청하다
- 대사간 김치가 정온을 가볍게 논죄한 잘못을 들어 사직을 청하다
- 사간 이정원이 정온을 가볍게 논죄한 잘못을 들어 사직을 청하다
- 지평 유활이 정온의 소를 고친 유숙이 자신의 형인 점을 들어 사직을 청하다
- 합계하여 정온의 소를 고친 동부승지 유숙 등에게 파직을 청하다
- 권진이 포도 대장 이정표가 직무 유기와 밀통한 일로 추고 중이라고 말하다
- 중국인의 거주지역에 역관 등이 감시하여 간악한 자들을 적발하라고 명하다
- 중국인이 물건을 거래하는 것을 낭청과 관원이 살피라고 해조에 명하다
- 홍문관 부제학 이성 등이 정온의 죄를 가볍게 논죄하였다고 대죄하다
- 홍문관이 양사의 출사를 청하다
광해군일기[중초본]75권, 광해 6년 2월 24일 병오 9/12 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
중국인의 거주지역에 역관 등이 감시하여 간악한 자들을 적발하라고 명하다
국역
비밀히 전교하였다.
"중국인이 거주하는 곳에는 역관이 떠나지 말고 감시하여 잡상인과 창기(娼妓)들을 일체 엄금하고, 병조에서 때때로 간악한 자들을 적발토록 하라. 중국인이 비록 시장으로 나가고자 해도 역관과 포도 군관은 떠나지 말고 수행할 것을 해조에 이르라."
- 【태백산사고본】 27책 27권 66장 B면【국편영인본】 32책 285면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○以祕密傳曰: "唐人所接處譯官, 不離伺候, 雜人、娼物, 一切嚴禁, 令兵曹時時摘奸。 唐人雖欲出往市廛, 譯官、捕盜軍官, 不離隨行事, 言于該曹。"
- 【태백산사고본】 27책 27권 66장 B면【국편영인본】 32책 285면
- 【분류】외교-명(明)
원본
광해 6년 (1614) 2월 24일
- 양사가 정온을 극변에 안치할 것을 청하다
- 장령 김몽호가 정온을 논죄할 때 법도가 없는 잘못을 들어 사직을 청하다
- 대사헌 박건 등이 법도가 없이 정온을 논죄한 잘못을 들어 사직을 청하다
- 대사간 김치가 정온을 가볍게 논죄한 잘못을 들어 사직을 청하다
- 사간 이정원이 정온을 가볍게 논죄한 잘못을 들어 사직을 청하다
- 지평 유활이 정온의 소를 고친 유숙이 자신의 형인 점을 들어 사직을 청하다
- 합계하여 정온의 소를 고친 동부승지 유숙 등에게 파직을 청하다
- 권진이 포도 대장 이정표가 직무 유기와 밀통한 일로 추고 중이라고 말하다
- 중국인의 거주지역에 역관 등이 감시하여 간악한 자들을 적발하라고 명하다
- 중국인이 물건을 거래하는 것을 낭청과 관원이 살피라고 해조에 명하다
- 홍문관 부제학 이성 등이 정온의 죄를 가볍게 논죄하였다고 대죄하다
- 홍문관이 양사의 출사를 청하다