광해군일기[중초본]75권, 광해 6년 2월 16일 무술 2/5 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
포수와 살수를 뽑아 밤 순찰과 경비하는 등의 일을 병조와 훈련 도감에 명하다
국역
전교하기를,
"궁궐 담장 밖에 있는 사영(四營)에, 작년의 예에 따라 포수와 살수를 뽑아 밤동안 기찰하고 경비하는 등의 일을, 각별히 신칙하여 살펴 행하게 할 것을 병조와 훈련 도감에 이르라."
하였다. 도감이 아뢰기를,
"도감의 군사와 병조의 군사들이 낮에는 분산하여 사영에 들어가고, 밤에는 밖에 열지어 앉아서 새벽까지 순시하여 지금 한창 일심으로 경계하여 지키고 있고, 대장 이하 장관과 별장이 서로 번갈아 엄중하게 신칙하는 외에 신들도 날을 분담하여 순검하고 있습니다. 지금 전교를 받들었으니, 다시 거듭 신칙해서 〈명을 내려 지키도록 할 뜻을 감히 아룁니다."
하였다.〉 【지키도록 하는 것이 어떻겠습니까?" 하니, 따랐다.】
- 【태백산사고본】 27책 27권 49장 A면【국편영인본】 32책 279면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○傳曰: "宮墻外四營, 依上年例, 以砲、殺手武士抄入, 夜間譏察、警守等事, 另加嚴飭察行事, 言于兵曹、訓鍊都監。" 訓鍊都監啓曰: "都監軍士及兵曹軍士等, 晝則分入於四營, 夜則列坐墻外, 達曉巡邏, 今方一心警守。 而大將以下將官及別將, 相替嚴飭之外, 臣等亦分日巡檢矣。 今承傳敎, 更加申明(知委)警守(之意, 敢啓。) 何如?" 從之。
- 【태백산사고본】 27책 27권 49장 A면【국편영인본】 32책 279면
- 【분류】군사-군정(軍政)
광해군일기[중초본]75권, 광해 6년 2월 16일 무술 2/5 기사 / 1614년 명 만력(萬曆) 42년
포수와 살수를 뽑아 밤 순찰과 경비하는 등의 일을 병조와 훈련 도감에 명하다
국역
전교하기를,
"궁궐 담장 밖에 있는 사영(四營)에, 작년의 예에 따라 포수와 살수를 뽑아 밤동안 기찰하고 경비하는 등의 일을, 각별히 신칙하여 살펴 행하게 할 것을 병조와 훈련 도감에 이르라."
하였다. 도감이 아뢰기를,
"도감의 군사와 병조의 군사들이 낮에는 분산하여 사영에 들어가고, 밤에는 밖에 열지어 앉아서 새벽까지 순시하여 지금 한창 일심으로 경계하여 지키고 있고, 대장 이하 장관과 별장이 서로 번갈아 엄중하게 신칙하는 외에 신들도 날을 분담하여 순검하고 있습니다. 지금 전교를 받들었으니, 다시 거듭 신칙해서 〈명을 내려 지키도록 할 뜻을 감히 아룁니다."
하였다.〉 【지키도록 하는 것이 어떻겠습니까?" 하니, 따랐다.】
- 【태백산사고본】 27책 27권 49장 A면【국편영인본】 32책 279면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
○傳曰: "宮墻外四營, 依上年例, 以砲、殺手武士抄入, 夜間譏察、警守等事, 另加嚴飭察行事, 言于兵曹、訓鍊都監。" 訓鍊都監啓曰: "都監軍士及兵曹軍士等, 晝則分入於四營, 夜則列坐墻外, 達曉巡邏, 今方一心警守。 而大將以下將官及別將, 相替嚴飭之外, 臣等亦分日巡檢矣。 今承傳敎, 更加申明(知委)警守(之意, 敢啓。) 何如?" 從之。
- 【태백산사고본】 27책 27권 49장 A면【국편영인본】 32책 279면
- 【분류】군사-군정(軍政)