조선왕조실록

전교하기를,

"〈죄인(罪人)들인〉 별감(別監) 방신원(方信元) 및 그 어미 춘환(春還), 병조 서리(兵曹書吏) 서응상(徐應祥), 내노(內奴) 문득람(文得覽)·문정립(文貞立)·순필(順弼)·유월(六月)·점이(點伊), 그리고 서응상의 처자(妻子)·사환(使喚)·노비(奴婢)를 모두 잡아 가두라."

하고, 즉일에 왕이 〈서청(西廳)에 나아가〉 친국하였다. 언문 편지 한 통을 내렸는데 바로 병조 서리 서응상과 대비전 나인 등이 서로 교통한 글이었다. 대비전 나인 의일(義一)도 잡아내라고 명하고, 〈대비전 나인을〉 왕이 국문하기를,

"의일이 그 어미로 하여금 김제남의 집에 가 있으면서 마음을 함께하여 일을 도모하게 하였고, 또 몰래 안팎으로 하여금 상통하게 해서 부도(不道)한 일을 못하는 짓이 없었다. 강화도에 글로 교통하고 은냥(銀兩)을 전하여 보냈다. 방신원(方信元)은 그 누이동생 의일과 안팎으로 통하며 강화도에 글을 전해 망측한 일을 음모하였고, 서응상은 병조의 서리로서 대비전에 밀통하며 남몰래 보내는 서찰을 모두 전해주었으며, 유월(六月)의 아들 점이(點伊)는 김란(金蘭) 집의 사환노(使喚奴)로서 반드시 강화에서 모의한 것과 내간에서 편지를 전한 곡절을 자세히 알고 있을 것이다. 모두 십분 바른 대로 공초를 받으라."

하였다. 의일이 공초하기를,

"강화도에 글을 전했다는 일은 너무나도 애매합니다. 은냥을 보냈다는 일에 있어서는 대비전이 2냥을 내주며 밤과 대추를 사가지고 가라고 하신 것이었고, 명나라 차관이 나왔다는 일에 대해서는 내전에서 과연 며칠이면 다다를 수 있겠느냐고 물었었습니다."

하였다. 왕이 이르기를,

"은냥은 어느 문에서 어떤 사람이 내주더냐?"

하고, 죄인이 말한 것은 말한 것에 따라 심문을 하였다. 서응상이 공초하기를,

"대비전 각 문에는 모두 수직(守直)이 있는데 어떻게 서신을 통할 수 있겠습니까. 멀고 가까운 일가붙이는 한 사람도 대전에 들어와 있는 자가 없는데 서찰을 내보내고 들여왔다는 것은 그럴 리가 만무합니다."

하고, 방신원은 공초하기를,

"저는 지난해 이의를 강화도에 출치(出置)할 때에 중사(中使)를 따라 함께 갔다가 두 달 만에 비로소 돌아왔고, 다만 누이동생 의일이 궁안에 있었을 뿐입니다. 그밖에 서찰을 남몰래 전했다는 것에 대해서는 전혀 알지도 듣지도 못한 일입니다. 혹 서찰을 전할 때 참여하여 본 사람이 있으면 그와 면질시켜 주시기 바랍니다."

하고, 춘환은 공초하기를,

"당초 의일이 궁내로 들어 올 때에 백방으로 피하려 했으나 끝내 면하지 못했습니다. 서찰을 전했다는 말은 그럴 리가 만무합니다. 김제남의 집으로 가는 길도 알지 못하는데 무슨 몰래 교통한 일이 있단 말입니까."

하였으며, 서응상의 처 문세(文世)는 공초하기를,

"저와 남편은 친한 족속으로서 궁안에 있는 자가 아무도 없습니다. 남몰래 서찰을 통했다는 것은 그럴 리가 만무합니다."

하였다. 서응상을 한 차례 형문을 하였으나 자복하지 않았다. 〈초경(初更) 3점(點)에야 비로소 국문을 파하였다.〉

• 【태백산사고본】 27책 27권 6장 A면【국편영인본】 32책 271면
• 【분류】사법-재판(裁判) / 변란-정변(政變) /