광해군일기[중초본]69권, 광해 5년 8월 30일 을묘 4/13 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
훈련 도감이 순라할 때의 소리를 방울로 대신할 것을 아뢰니 따르다
국역
훈련 도감이 아뢰기를,
"부차관이 오늘이나 내일 서울에 들어오게 될 것인데, 궁성 밖을 순라할 때 딱다기를 치는 소리가 그들의 귀를 놀라게 할 염려가 있으니, 우선 딱다기를 치우고 흔드는 방울로 대신하는 것이 온당할 것 같습니다. 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"우선 아뢴 대로 하되, 더욱 엄밀히 순라하여 잡인을 철저하게 금지하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 50장 A면【국편영인본】 32책 246면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○訓鍊都監啓曰: "傅差官, 今明日, 當入京城, 宮城外巡邏時, 擊柝之聲, 有駭於人聽, 姑爲停寢, 代以搖鈴似當。 敢啓。" 傳曰: "姑依啓, 更加嚴密巡邏, 痛禁雜人。"
- 【태백산사고본】 25책 25권 50장 A면【국편영인본】 32책 246면
- 【분류】사법-치안(治安)
광해 5년 (1613) 8월 30일
- 양사가 역모의 논의를 멈추게 한 것에 대해 아뢰다
- 기자헌 등이 백관을 거느리고 영창 대군의 처벌을 청하니 논의를 멈추게 하다
- 장령 배대유·정언 김몽호 등이 황신을 처벌해야 한다고 아뢰다
- 훈련 도감이 순라할 때의 소리를 방울로 대신할 것을 아뢰니 따르다
- 이덕형이 두 차관의 접견에 대비해 대신에게 의논한 것을 아뢰다
- 접대소에 중국 관원 등의 출입을 통제하도록 하다
- 흠경각 건설 도감이 건설 부지에 대해 아뢰다
- 부차관이 들어오다
- 한찬남·이창후 등이 영창 대군의 처벌을 아뢰다
- 차자를 올려 이덕형에게 법을 적용하기를 아뢰다
- 부제학 이성의 이덕형을 죄주자는 상소
- 김제남의 막내 아들 김선에 대해 국문하거나 사약을 내릴 일로 논의하게 하다
- 형을 받은 죄수들이 잇따라 물고가 나다
광해군일기[중초본]69권, 광해 5년 8월 30일 을묘 4/13 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
훈련 도감이 순라할 때의 소리를 방울로 대신할 것을 아뢰니 따르다
국역
훈련 도감이 아뢰기를,
"부차관이 오늘이나 내일 서울에 들어오게 될 것인데, 궁성 밖을 순라할 때 딱다기를 치는 소리가 그들의 귀를 놀라게 할 염려가 있으니, 우선 딱다기를 치우고 흔드는 방울로 대신하는 것이 온당할 것 같습니다. 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"우선 아뢴 대로 하되, 더욱 엄밀히 순라하여 잡인을 철저하게 금지하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 50장 A면【국편영인본】 32책 246면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○訓鍊都監啓曰: "傅差官, 今明日, 當入京城, 宮城外巡邏時, 擊柝之聲, 有駭於人聽, 姑爲停寢, 代以搖鈴似當。 敢啓。" 傳曰: "姑依啓, 更加嚴密巡邏, 痛禁雜人。"
- 【태백산사고본】 25책 25권 50장 A면【국편영인본】 32책 246면
- 【분류】사법-치안(治安)
원본
광해 5년 (1613) 8월 30일
- 양사가 역모의 논의를 멈추게 한 것에 대해 아뢰다
- 기자헌 등이 백관을 거느리고 영창 대군의 처벌을 청하니 논의를 멈추게 하다
- 장령 배대유·정언 김몽호 등이 황신을 처벌해야 한다고 아뢰다
- 훈련 도감이 순라할 때의 소리를 방울로 대신할 것을 아뢰니 따르다
- 이덕형이 두 차관의 접견에 대비해 대신에게 의논한 것을 아뢰다
- 접대소에 중국 관원 등의 출입을 통제하도록 하다
- 흠경각 건설 도감이 건설 부지에 대해 아뢰다
- 부차관이 들어오다
- 한찬남·이창후 등이 영창 대군의 처벌을 아뢰다
- 차자를 올려 이덕형에게 법을 적용하기를 아뢰다
- 부제학 이성의 이덕형을 죄주자는 상소
- 김제남의 막내 아들 김선에 대해 국문하거나 사약을 내릴 일로 논의하게 하다
- 형을 받은 죄수들이 잇따라 물고가 나다