광해군일기[중초본]69권, 광해 5년 8월 29일 갑인 11/17 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
중국 관원의 사처에는 차비 역관 외에는 잡인을 일체 엄금토록 하다
국역
원문
광해 5년 (1613) 8월 29일
- 대신·백관이 영창 대군의 처벌을 청했으나 논의를 우선 멈추게 하다
- 중국 관원에 대책을 논의하다
- 중국 차관이 오면 영창 대군, 이덕형의 일을 논하지 말도록 하다
- 두 차관이 한꺼번에 접견치 않을 경우의 대비책을 강구하게 하다
- 죄인을 추국 하는 등의 일을 조보에 내지 말도록 하다
- 중국 관원을 접대할 때 예절을 지키도록 하다
- 중국 차관에게 우리 나라의 기일과 탈이 있는 날을 미리 알도록 하게 하다
- 접대소가 두 차관이 묵을 곳, 따로 사처를 쓰고자 하는 경우 등을 아뢰다
- 예조가 두 차관의 접대에 있어서 대신에게 의논을 아뢰니 윤허하다
- 예조가 대신에게 의논한 결과를 아뢰다
- 중국 관원의 사처에는 차비 역관 외에는 잡인을 일체 엄금토록 하다
- 이정귀·경섬·윤선·이욱 등에게 관직을 제수하다
- 추국청이 박치의를 잡지 못한 공홍도 관찰사·온양 군수의 추고를 아뢰다
- 수색을 철저히 하여 박치의을 잡아들이도록 하다
- 나라 기강의 해이를 지적하며 마음을 다하여 박치의를 체포토록 하다
- 공홍·경기 감사 등에게 곳곳을 철저히 기찰해서 박치의를 체포토록 하다
- 예환의 동생 기생도 정배시키다
광해군일기[중초본]69권, 광해 5년 8월 29일 갑인 11/17 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
중국 관원의 사처에는 차비 역관 외에는 잡인을 일체 엄금토록 하다
국역
원문
원본
광해 5년 (1613) 8월 29일
- 대신·백관이 영창 대군의 처벌을 청했으나 논의를 우선 멈추게 하다
- 중국 관원에 대책을 논의하다
- 중국 차관이 오면 영창 대군, 이덕형의 일을 논하지 말도록 하다
- 두 차관이 한꺼번에 접견치 않을 경우의 대비책을 강구하게 하다
- 죄인을 추국 하는 등의 일을 조보에 내지 말도록 하다
- 중국 관원을 접대할 때 예절을 지키도록 하다
- 중국 차관에게 우리 나라의 기일과 탈이 있는 날을 미리 알도록 하게 하다
- 접대소가 두 차관이 묵을 곳, 따로 사처를 쓰고자 하는 경우 등을 아뢰다
- 예조가 두 차관의 접대에 있어서 대신에게 의논을 아뢰니 윤허하다
- 예조가 대신에게 의논한 결과를 아뢰다
- 중국 관원의 사처에는 차비 역관 외에는 잡인을 일체 엄금토록 하다
- 이정귀·경섬·윤선·이욱 등에게 관직을 제수하다
- 추국청이 박치의를 잡지 못한 공홍도 관찰사·온양 군수의 추고를 아뢰다
- 수색을 철저히 하여 박치의을 잡아들이도록 하다
- 나라 기강의 해이를 지적하며 마음을 다하여 박치의를 체포토록 하다
- 공홍·경기 감사 등에게 곳곳을 철저히 기찰해서 박치의를 체포토록 하다
- 예환의 동생 기생도 정배시키다