광해군일기[중초본]69권, 광해 5년 8월 29일 갑인 3/17 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
중국 차관이 오면 영창 대군, 이덕형의 일을 논하지 말도록 하다
국역
전교하였다.
"차관이 내일 서울에 들어올 것이니, 그들이 서울에 머물러 있는 동안은 이의에 관한 일이나 이덕형에 관한 일을 아울러 정지하여 논하지 말 뜻을 삼사와 외정에 말하라."
- 【태백산사고본】 25책 25권 45장 A면【국편영인본】 32책 244면
- 【분류】외교-명(明) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○傳曰: "差官明日當入京, 留京間, 㼁事、李德馨事, 竝停止勿論之意, 言于三司及外廷。"
- 【태백산사고본】 25책 25권 45장 A면【국편영인본】 32책 244면
- 【분류】외교-명(明) / 행정-중앙행정(中央行政)
광해 5년 (1613) 8월 29일
- 대신·백관이 영창 대군의 처벌을 청했으나 논의를 우선 멈추게 하다
- 중국 관원에 대책을 논의하다
- 중국 차관이 오면 영창 대군, 이덕형의 일을 논하지 말도록 하다
- 두 차관이 한꺼번에 접견치 않을 경우의 대비책을 강구하게 하다
- 죄인을 추국 하는 등의 일을 조보에 내지 말도록 하다
- 중국 관원을 접대할 때 예절을 지키도록 하다
- 중국 차관에게 우리 나라의 기일과 탈이 있는 날을 미리 알도록 하게 하다
- 접대소가 두 차관이 묵을 곳, 따로 사처를 쓰고자 하는 경우 등을 아뢰다
- 예조가 두 차관의 접대에 있어서 대신에게 의논을 아뢰니 윤허하다
- 예조가 대신에게 의논한 결과를 아뢰다
- 중국 관원의 사처에는 차비 역관 외에는 잡인을 일체 엄금토록 하다
- 이정귀·경섬·윤선·이욱 등에게 관직을 제수하다
- 추국청이 박치의를 잡지 못한 공홍도 관찰사·온양 군수의 추고를 아뢰다
- 수색을 철저히 하여 박치의을 잡아들이도록 하다
- 나라 기강의 해이를 지적하며 마음을 다하여 박치의를 체포토록 하다
- 공홍·경기 감사 등에게 곳곳을 철저히 기찰해서 박치의를 체포토록 하다
- 예환의 동생 기생도 정배시키다
광해군일기[중초본]69권, 광해 5년 8월 29일 갑인 3/17 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
중국 차관이 오면 영창 대군, 이덕형의 일을 논하지 말도록 하다
국역
전교하였다.
"차관이 내일 서울에 들어올 것이니, 그들이 서울에 머물러 있는 동안은 이의에 관한 일이나 이덕형에 관한 일을 아울러 정지하여 논하지 말 뜻을 삼사와 외정에 말하라."
- 【태백산사고본】 25책 25권 45장 A면【국편영인본】 32책 244면
- 【분류】외교-명(明) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○傳曰: "差官明日當入京, 留京間, 㼁事、李德馨事, 竝停止勿論之意, 言于三司及外廷。"
- 【태백산사고본】 25책 25권 45장 A면【국편영인본】 32책 244면
- 【분류】외교-명(明) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
광해 5년 (1613) 8월 29일
- 대신·백관이 영창 대군의 처벌을 청했으나 논의를 우선 멈추게 하다
- 중국 관원에 대책을 논의하다
- 중국 차관이 오면 영창 대군, 이덕형의 일을 논하지 말도록 하다
- 두 차관이 한꺼번에 접견치 않을 경우의 대비책을 강구하게 하다
- 죄인을 추국 하는 등의 일을 조보에 내지 말도록 하다
- 중국 관원을 접대할 때 예절을 지키도록 하다
- 중국 차관에게 우리 나라의 기일과 탈이 있는 날을 미리 알도록 하게 하다
- 접대소가 두 차관이 묵을 곳, 따로 사처를 쓰고자 하는 경우 등을 아뢰다
- 예조가 두 차관의 접대에 있어서 대신에게 의논을 아뢰니 윤허하다
- 예조가 대신에게 의논한 결과를 아뢰다
- 중국 관원의 사처에는 차비 역관 외에는 잡인을 일체 엄금토록 하다
- 이정귀·경섬·윤선·이욱 등에게 관직을 제수하다
- 추국청이 박치의를 잡지 못한 공홍도 관찰사·온양 군수의 추고를 아뢰다
- 수색을 철저히 하여 박치의을 잡아들이도록 하다
- 나라 기강의 해이를 지적하며 마음을 다하여 박치의를 체포토록 하다
- 공홍·경기 감사 등에게 곳곳을 철저히 기찰해서 박치의를 체포토록 하다
- 예환의 동생 기생도 정배시키다