광해군일기[중초본]67권, 광해 5년 6월 21일 무신 6/20 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
영창 대군이 나가 있을 곳을 훈련 도감 제조가 살펴보게 하다
국역
양사의 장관들이 탑전에서 아뢰기를,
"신들의 뜻에는, 삼사가 지금 법에 따라 처리하기를 청하고 있으므로 비록 내보내라는 명이 계셨지만 동료들과 다시 상의하여 아뢰야 하겠기에 감히 단독으로 소회를 아뢰지 못하고 있습니다."
하였다. 윤효전이 아뢰기를,
"만약 성 안에 있으면 대궐 안에 있는 것이나 무엇이 다르겠습니까. 삼문(三門) 밖에 담장을 높이 쌓아 놓고 빙 둘러 지켜야 하겠습니다."
하고, 기자헌이 아뢰기를,
"일이란 순서가 있는 법입니다. 여염집으로 내보낸 뒤에 다시 의논하여 처리하여도 무방하겠습니다."
하자, 왕이 이르기를,
"이의가 나가 있을 곳에 훈련 도감 제조가 먼저 가서 살펴보게 하라."
하였다.
원문
광해 5년 (1613) 6월 21일
- 왕이 몸소 국문하다
- 잉질개·복기·김응진·덕복에게 모두 압슬형을 가했으나 자복하지 않다
- 대신과 백관이 영창 대군의 처리를 아뢰니 여염집으로 내보냄을 의논케 하다
- 이덕형이 역적 영창 대군을 우선 급히 여염집으로 내보내자고 아뢰다
- 성 안의 넓은 집에 영창 대군을 내보내게 하다
- 영창 대군이 나가 있을 곳을 훈련 도감 제조가 살펴보게 하다
- 황응인과 향수를 형추하다
- 천진에게 압슬형을 가하자 횡설수설하면서 자복하다
- 장순명의 아내 춘이의 공초를 받다
- 황응인·향수·주군실에게 형벌을 가했는데 자복하지 않다
- 영창 대군을 밤이 깊었으므로 내일 내보내도록 하다
- 영창 대군을 지키는 일에 대해 훈련 도감 대장에게 내일 명령한다고 하다
- 영창 대군을 내보낼 때 수행 인원에 대해 의금부가 아뢰니 윤허하다
- 동부승지를 보내 영의정이 국정에 참여토록 하다
- 역적과 혼인한 장단 부사 감상관과 연안 부사 김상헌, 달성위 서경주의 파직을 윤허하다
- 전라 병사 곽재우가 영창 대군의 처리를 반대하며 사직 상소를 올리다
- 영창 대군을 여염집으로 내보내며 왕이 의금부에 내린 전교 내용
- 영창 대군을 내보내니 대비가 눈물의 작별을 하다
- 동학 유생 조경기의 상소
- 조경기 등이 관학에 보낸 통문의 내용
광해군일기[중초본]67권, 광해 5년 6월 21일 무신 6/20 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
영창 대군이 나가 있을 곳을 훈련 도감 제조가 살펴보게 하다
국역
양사의 장관들이 탑전에서 아뢰기를,
"신들의 뜻에는, 삼사가 지금 법에 따라 처리하기를 청하고 있으므로 비록 내보내라는 명이 계셨지만 동료들과 다시 상의하여 아뢰야 하겠기에 감히 단독으로 소회를 아뢰지 못하고 있습니다."
하였다. 윤효전이 아뢰기를,
"만약 성 안에 있으면 대궐 안에 있는 것이나 무엇이 다르겠습니까. 삼문(三門) 밖에 담장을 높이 쌓아 놓고 빙 둘러 지켜야 하겠습니다."
하고, 기자헌이 아뢰기를,
"일이란 순서가 있는 법입니다. 여염집으로 내보낸 뒤에 다시 의논하여 처리하여도 무방하겠습니다."
하자, 왕이 이르기를,
"이의가 나가 있을 곳에 훈련 도감 제조가 먼저 가서 살펴보게 하라."
하였다.
원문
원본
광해 5년 (1613) 6월 21일
- 왕이 몸소 국문하다
- 잉질개·복기·김응진·덕복에게 모두 압슬형을 가했으나 자복하지 않다
- 대신과 백관이 영창 대군의 처리를 아뢰니 여염집으로 내보냄을 의논케 하다
- 이덕형이 역적 영창 대군을 우선 급히 여염집으로 내보내자고 아뢰다
- 성 안의 넓은 집에 영창 대군을 내보내게 하다
- 영창 대군이 나가 있을 곳을 훈련 도감 제조가 살펴보게 하다
- 황응인과 향수를 형추하다
- 천진에게 압슬형을 가하자 횡설수설하면서 자복하다
- 장순명의 아내 춘이의 공초를 받다
- 황응인·향수·주군실에게 형벌을 가했는데 자복하지 않다
- 영창 대군을 밤이 깊었으므로 내일 내보내도록 하다
- 영창 대군을 지키는 일에 대해 훈련 도감 대장에게 내일 명령한다고 하다
- 영창 대군을 내보낼 때 수행 인원에 대해 의금부가 아뢰니 윤허하다
- 동부승지를 보내 영의정이 국정에 참여토록 하다
- 역적과 혼인한 장단 부사 감상관과 연안 부사 김상헌, 달성위 서경주의 파직을 윤허하다
- 전라 병사 곽재우가 영창 대군의 처리를 반대하며 사직 상소를 올리다
- 영창 대군을 여염집으로 내보내며 왕이 의금부에 내린 전교 내용
- 영창 대군을 내보내니 대비가 눈물의 작별을 하다
- 동학 유생 조경기의 상소
- 조경기 등이 관학에 보낸 통문의 내용