광해군일기[중초본]67권, 광해 5년 6월 19일 병오 8/12 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
능을 파보니 아무 것도 없음을 알고 저주한 것이 거짓임이 드러나다
국역
승지 윤중삼이 목릉에서 돌아와 아뢰기를,
"신이 찬성 및 여러 신하들과 능으로 올라가서 죄인을 계단 아래에다 불러 놓고 그로 하여금 가리켜 보라고 하였습니다. 그러자 죄인이 석난간(石欄干)과 혼유석(魂遊石)의 뒤를 가리키며 말하기를 ‘이 곳이 묻어 놓은 곳입니다.’ 하였습니다. 그가 가리킨 바에 따라 사토(莎土)를 흩어내고 한 자쯤 파보았는데 토질이 단단하여 삽이 들어가지 않았으니, 결코 사람이 훼손한 흔적이 아니었습니다. 또 죄인에게 ‘다른 곳에 묻은 것이 아닌가?’ 하고 물으니, 죄인이 ‘확실히 이곳에 묻었는데 없으니 어찌한단 말입니까.’ 하였습니다.
이어 성릉으로 향하였는데, 죄인이 말하기를 ‘나는 성릉을 모르므로 가보았자 소득이 없을 것입니다.’ 하였습니다. 그러나 신이 이미 명을 받은 터이라 드디어 갔었는데, 죄인이 홍문(紅門) 앞에 이르러 열이 치받쳐 죽고 말았으므로 봉심하지 못하고 돌아왔습니다."
하니, 왕이 이르기를,
"죄인이 어찌 헛말을 하였겠는가. 이미 그 물건이 썩어버린 게 아닌가."
하자, 좌우의 신하들이 아뢰기를,
"비록 썩었다 하더라도 반드시 흔적이 있을 터인데, 이는 반드시 허위로 말한 것입니다."
하였다. 김응벽이 능에서 곁에 있는 사람에게 말하기를,
"나에게 형벌을 주면서 다그치니 내가 어찌 거짓말을 하지 않을 수 있겠는가."
하였다. 김응벽의 뜻은 일부러 능을 파게 하여 원한을 갚고자 한 것인데, 이 역시 서양갑과 같은 무리이다. 서양갑이 죽기 하루 전에 이경준에게 넌즈시 말하기를,
"나라가 내 눈앞에서 내 어머니를 죽였으니, 나 역시 크게 뒤흔들어 보복하고자 하는데 어떻게 생각하는가?"
하였는데, 그 다음날 과연 자복하면서 대비와 김제남을 끌어대고 죽었으니, 흉측한 적들의 계교가 전후로 똑같다고 하겠다.
- 【태백산사고본】 24책 24권 39장 B면【국편영인본】 32책 207면
- 【분류】변란-정변(政變)
원문
○承旨尹重三還自穆陵啓曰: "臣與贊成、諸臣上陵, 致罪人階下, 使之指示, 則罪人指石攔干、魂遊石之後曰: ‘此所埋處也。’ 從其所指, 開毁莎土, 穿一尺許, 則土品堅剛, 鑽鍤不入, 決非人所毁之痕。 又謂罪人曰: ‘無乃埋於他處耶?’ 罪人曰: ‘定埋于此而無之, 奈何?’ 仍向成陵, 則罪人曰: ‘我不識成陵, 往必無所得矣。’ 臣旣承命, 遂前往則罪人到紅門前, 熱上而死, 不得奉審而來耳。" 王曰: "罪人豈虛言耶? 無乃已腐毁耶?" 左右曰: "雖腐毁, 必有痕迹, 此則必虛僞矣。" 應璧在陵上, 謂旁人曰: "迫我以刑, 我何不誣言?" 應璧之意, 故欲犯陵而報怨, 此亦羊甲之類也。 羊甲前死一日, 遙語李耕俊曰: "國家殺我母於眼前, 我亦欲大振動以報之, 何如?" 明日果承服, 引大妃、金悌男而死, 兇賊之計, 前後一揆矣。
- 【태백산사고본】 24책 24권 39장 B면【국편영인본】 32책 207면
- 【분류】변란-정변(政變)
광해 5년 (1613) 6월 19일
- 왕이 몸소 국문하다
- 목은개의 공초를 받다
- 목은개·승금·천진에 공초를 받은 뒤 형추하였으나 자복하지 않다
- 내관 이안방과 송상후의 공초를 받다
- 승문원 판교 이성록의 공초를 받다
- 대신·백관·종실들이 영창 대군의 조처를 청했으나 받아들이지 않다
- 홍문관 등이 영창 대군의 처벌을 청했으나 받아들이지 않다
- 능을 파보니 아무 것도 없음을 알고 저주한 것이 거짓임이 드러나다
- 향수·김순복에게 압슬형을 가하고, 학천에게 형벌을 가하였는데 자복하지 않다
- 김응벽의 여동생 예란과 아저씨 김순희의 공초를 받았는데 모두 자복하지 않다
- 오윤남에게 소급하여 형벌을 가하도록 하다
- 서녕 부원군 전 우의정 정인홍의 상소
광해군일기[중초본]67권, 광해 5년 6월 19일 병오 8/12 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
능을 파보니 아무 것도 없음을 알고 저주한 것이 거짓임이 드러나다
국역
승지 윤중삼이 목릉에서 돌아와 아뢰기를,
"신이 찬성 및 여러 신하들과 능으로 올라가서 죄인을 계단 아래에다 불러 놓고 그로 하여금 가리켜 보라고 하였습니다. 그러자 죄인이 석난간(石欄干)과 혼유석(魂遊石)의 뒤를 가리키며 말하기를 ‘이 곳이 묻어 놓은 곳입니다.’ 하였습니다. 그가 가리킨 바에 따라 사토(莎土)를 흩어내고 한 자쯤 파보았는데 토질이 단단하여 삽이 들어가지 않았으니, 결코 사람이 훼손한 흔적이 아니었습니다. 또 죄인에게 ‘다른 곳에 묻은 것이 아닌가?’ 하고 물으니, 죄인이 ‘확실히 이곳에 묻었는데 없으니 어찌한단 말입니까.’ 하였습니다.
이어 성릉으로 향하였는데, 죄인이 말하기를 ‘나는 성릉을 모르므로 가보았자 소득이 없을 것입니다.’ 하였습니다. 그러나 신이 이미 명을 받은 터이라 드디어 갔었는데, 죄인이 홍문(紅門) 앞에 이르러 열이 치받쳐 죽고 말았으므로 봉심하지 못하고 돌아왔습니다."
하니, 왕이 이르기를,
"죄인이 어찌 헛말을 하였겠는가. 이미 그 물건이 썩어버린 게 아닌가."
하자, 좌우의 신하들이 아뢰기를,
"비록 썩었다 하더라도 반드시 흔적이 있을 터인데, 이는 반드시 허위로 말한 것입니다."
하였다. 김응벽이 능에서 곁에 있는 사람에게 말하기를,
"나에게 형벌을 주면서 다그치니 내가 어찌 거짓말을 하지 않을 수 있겠는가."
하였다. 김응벽의 뜻은 일부러 능을 파게 하여 원한을 갚고자 한 것인데, 이 역시 서양갑과 같은 무리이다. 서양갑이 죽기 하루 전에 이경준에게 넌즈시 말하기를,
"나라가 내 눈앞에서 내 어머니를 죽였으니, 나 역시 크게 뒤흔들어 보복하고자 하는데 어떻게 생각하는가?"
하였는데, 그 다음날 과연 자복하면서 대비와 김제남을 끌어대고 죽었으니, 흉측한 적들의 계교가 전후로 똑같다고 하겠다.
- 【태백산사고본】 24책 24권 39장 B면【국편영인본】 32책 207면
- 【분류】변란-정변(政變)
원문
○承旨尹重三還自穆陵啓曰: "臣與贊成、諸臣上陵, 致罪人階下, 使之指示, 則罪人指石攔干、魂遊石之後曰: ‘此所埋處也。’ 從其所指, 開毁莎土, 穿一尺許, 則土品堅剛, 鑽鍤不入, 決非人所毁之痕。 又謂罪人曰: ‘無乃埋於他處耶?’ 罪人曰: ‘定埋于此而無之, 奈何?’ 仍向成陵, 則罪人曰: ‘我不識成陵, 往必無所得矣。’ 臣旣承命, 遂前往則罪人到紅門前, 熱上而死, 不得奉審而來耳。" 王曰: "罪人豈虛言耶? 無乃已腐毁耶?" 左右曰: "雖腐毁, 必有痕迹, 此則必虛僞矣。" 應璧在陵上, 謂旁人曰: "迫我以刑, 我何不誣言?" 應璧之意, 故欲犯陵而報怨, 此亦羊甲之類也。 羊甲前死一日, 遙語李耕俊曰: "國家殺我母於眼前, 我亦欲大振動以報之, 何如?" 明日果承服, 引大妃、金悌男而死, 兇賊之計, 前後一揆矣。
- 【태백산사고본】 24책 24권 39장 B면【국편영인본】 32책 207면
- 【분류】변란-정변(政變)
원본
광해 5년 (1613) 6월 19일
- 왕이 몸소 국문하다
- 목은개의 공초를 받다
- 목은개·승금·천진에 공초를 받은 뒤 형추하였으나 자복하지 않다
- 내관 이안방과 송상후의 공초를 받다
- 승문원 판교 이성록의 공초를 받다
- 대신·백관·종실들이 영창 대군의 조처를 청했으나 받아들이지 않다
- 홍문관 등이 영창 대군의 처벌을 청했으나 받아들이지 않다
- 능을 파보니 아무 것도 없음을 알고 저주한 것이 거짓임이 드러나다
- 향수·김순복에게 압슬형을 가하고, 학천에게 형벌을 가하였는데 자복하지 않다
- 김응벽의 여동생 예란과 아저씨 김순희의 공초를 받았는데 모두 자복하지 않다
- 오윤남에게 소급하여 형벌을 가하도록 하다
- 서녕 부원군 전 우의정 정인홍의 상소