조선왕조실록

이에 김제남을 대궐 뜰 안으로 잡아들여 오자, 권진이 전지를 읽어 선포하였다. 그 글의 대략에,

"역적의 괴수 김제남이 앞장서서 역모를 꾸민 정상이 적도들의 공초에 숱하게 열거되어 죄다 드러났으므로 잠시라도 천지 사이에 목숨을 부지하도록 놔둘 수 없다. 역적을 토벌하는 의리는 지극히 크고 엄중하니, 형벌의 기구는 이러한 무리를 위해서 설치한 것이다.

적도들의 우두머리는 서양갑(徐羊甲)인데 김제남은 또 서양갑의 우두머리이다. 서양갑의 머리는 이미 베어서 매달았으나, 김제남은 아직도 사지가 멀쩡하므로 혈기를 지니고 있는 부류들이 너나없이 마음 아프고 뼛속이 저리어 그의 살을 씹어먹고 그의 가죽을 깔고 앉으려고 한다. 역모를 꾸민 무리들이 어느 시대라고 없겠는가마는, 흉측한 역모의 상태가 이 적도들보다 더 심한 자들은 없었다.

이 역적이 감히 서양갑 등과 안팎으로 내통하여 한 동아리가 되었으므로, 음험하고 비장한 꾀가 비록 귀신이라 하더라도 그 단서를 헤아릴 수 없을 정도였다. 국구(國舅)가 된 몸으로 앞장서서 역모를 시도했으니, 춘추의 의리로 단정짓는다면 누구나 그를 죽여야 할 것이다. 역모는 천하에 큰 죄악이다. 임금을 넘보아서는 안 된다고 《춘추》에 나타나 있으며 부도한 짓은 한(漢)나라 법에 엄히 다스리도록 되어 있다. 그런데 더더구나 적들에 앞장서서 선동한 자야 말해 무엇하겠는가. 무신년에 비로소 역모의 마음이 생기었고 김직재(金直哉)에게 틈이 생기기를 바랐었다. 오랫동안 꾀를 쌓아 오다가 은밀히 역모를 도모하였다. 그리하여 몰래 무뢰한 서자들과 손을 잡고 불만을 품은 무사들을 모집하였다. 거짓말로 선왕의 밀지(密旨)가 있었다고 속이고 대비의 권세를 빙자하였다. 이의(李㼁)를 옹립하려는 계획이 은미하여 헤아릴 수가 없었고 담장 안에서 화가 무르익으니 조석 사이에 변이 일어나게 되었다.

그런데 다행히 조상들이 묵묵히 도와주신 데에 힘입어 흉측한 역적들이 벌을 받게 되었다. 모두가 김제남이 앞장서서 선동했다고들 하니, 역모한 정상을 다시 의심할 게 없으며, 엄한 형벌로 국문하는 것은 법으로 보아 당연한 것이라고 하였는데 삼사의 그 의논이 정말로 옳은 것이다. ‘물건을 던져 쥐를 잡고 싶지만 그릇을 다칠까 염려된다.’는 말이 옛날의 유명한 훈계 속에 들어 있으므로 내 차마 형벌을 가하지 못한다마는, 조정의 의논 역시 엄하니 사사(賜死)하여 공론에 답한다."

하였다. 권진이 다 읽자, 김제남이 큰 소리로 말하기를,

"한마디 할 말이 있다."

하니, 권진이 큰 소리로 꾸짖기를,

"이 역적놈이 어찌 감히 이런단 말인가."

하고, 나졸들을 재촉하여 내보냈다. 사약을 내려 서소문(西小門) 안에서 죽게 하였다. 【삼가 살펴보건대, 김제남의 성품은 유약하여 사람들과 친밀하게 지내지 못하였다. 왕실과 혼인할 때에 이조 좌랑으로 있었는데, 때마침 사류들이 세력을 잃고 있었으므로 김제남이 그 사이에서 붙들어 두둔해 주기를 희망하는 사람이 더러 있었다. 그러자 김제남이 말하기를 ‘친구들이 저마다 물러나려고 하는데 어찌 나로 인해 누를 끼칠 수 있겠는가.’ 하고, 모두 외직으로 내보냈기 때문에 식자들이 그가 체통을 얻었다고 일컬었다. 그가 귀히 되자, 선묘가 대군을 사랑하여 재산을 많이 주었다. 제안 대군(齊安大君)도 재물이 풍족하였는데, 대비가 김제남에게 전체를 넘겨주어 대군을 위해 관리하도록 하였다. 그런데 김제남은 사양하지 않고 도리어 재물을 긁어 모으고 이자를 불렸으며 집을 짓고 전원을 넓히어 자신의 몸만 살찌게 하였다. 이로 말미암아 사류의 의논도 그를 버렸다. 그가 패하자 나졸과 간사한 백성들이 앞을 다투어 그가 쌓아둔 것들을 가져갔으며, 관청에서 또 그의 집을 몰수하였다. 그가 사사당한 날에 그의 아내 노씨(盧氏)가 맨발로 대비가 거처하는 궁전의 담장 밖으로 가서 울부짖으면서 대비의 소자(小字)를 부르며 말하기를 ‘아무개야, 아무개야. 어찌하여 너의 아비를 죽이는데 구해주지 않는단 말이냐.’ 하였는데, 듣는 사람들이 슬퍼하였다. 그러자 상이 그의 집에 가두라고 명하였다. 집안에는 아무 것도 없고 노비 하나만을 데리고서 집을 부수어 끼니를 해먹었는데, 도성 사람들 중에 더러 어둠을 틈타 쌀과 간장을 주는 사람이 있어서 살아갈 수 있었다. 병진년 가을에 김제남을 소급해 형벌을 주고 노씨를 제주에다 8년 동안 안치해 두었다. 】

• 【태백산사고본】 24책 24권 1장 A면【국편영인본】 32책 194면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-재판(裁判) / 변란-정변(政變) / 왕실-종친(宗親) / 가족-친족(親族)