광해군일기[중초본]65권, 광해 5년 4월 25일 계축 5/13 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
좌변 포도 대장 한희길이 서얼 박응서 일당의 강도 사건에 대해 아뢰다
국역
좌변 포도 대장 한희길(韓希吉)이 아뢰기를,
"지난 달에 조령(鳥嶺) 길목에서 도적이 행상인을 죽이고 은자(銀子) 수백 냥을 탈취한 사건이 일어났습니다. 그런데 그 적괴(賊魁)인 서얼(庶孽) 박응서(朴應犀)는 도망갔고 도적 허홍인(許弘仁)의 노비 덕남(德男) 등을 체포했는데, 형장(刑杖)을 한번 가하기도 전에 낱낱이 자복하였습니다. 같은 패거리 몇 명이 외방에 있기도 하고 도망치기도 하여, 현재 계책을 써서 끝까지 체포하려고 하는 중인데, 먼저 은냥을 찾아내어 본 주인에게 돌려주고 이미 자복한 적괴는 해조에 이송해야 하겠기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"포도청은 병조·형조의 당상과 회동하여 엄히 신문해 사실을 알아내고 같은 패거리 역시 하나하나 상세히 조사해낸 뒤 아뢰어라."
하였다. 【구제(舊制)를 보건대 포도청에서 자복한 죄인은 계사(啓辭)를 올린 다음 형조에 이송하기만 하면 되었다. 그런데 이번에 이처럼 특별히 분부하였으므로 사람들이 비밀 보고가 있었다는 것을 알았다고 한다. 】
- 【태백산사고본】 22책 22권 102장 A면【국편영인본】 32책 163면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
광해 5년 (1613) 4월 25일
- 박이서·최관을 남쪽 연해와 평안도 변방 방비를 위해 파견하게 하다
- 우의정 정인홍이 사직하는 차자를 올리니 체직하는 답을 내리다
- 양사가 이의신과 교하에 관한 일을 합계하다
- 이지완·정조 등에게 관직을 제수하다
- 좌변 포도 대장 한희길이 서얼 박응서 일당의 강도 사건에 대해 아뢰다
- 죄수 박응서가 역모를 고변하니 의금부로 옮겨 국문하게 하다
- 서청에 나아가 박응서를 먼저 친국하다
- 박응서에게 흥의군의 이름으로 지은 격문 내용을 받아 본 뒤 없애 버리다
- 주서 이용진이 이의신이 박응서 일당과 친했음을 아뢰다
- 박승종이 역적을 국문할 때 신중히 할 것을 아뢰다
- 서인갑의 공초를 받다
- 허홍인의 종 덕남의 원정(元情)을 받다
- 박치의를 체포하는데 실패하다
광해군일기[중초본]65권, 광해 5년 4월 25일 계축 5/13 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
좌변 포도 대장 한희길이 서얼 박응서 일당의 강도 사건에 대해 아뢰다
국역
좌변 포도 대장 한희길(韓希吉)이 아뢰기를,
"지난 달에 조령(鳥嶺) 길목에서 도적이 행상인을 죽이고 은자(銀子) 수백 냥을 탈취한 사건이 일어났습니다. 그런데 그 적괴(賊魁)인 서얼(庶孽) 박응서(朴應犀)는 도망갔고 도적 허홍인(許弘仁)의 노비 덕남(德男) 등을 체포했는데, 형장(刑杖)을 한번 가하기도 전에 낱낱이 자복하였습니다. 같은 패거리 몇 명이 외방에 있기도 하고 도망치기도 하여, 현재 계책을 써서 끝까지 체포하려고 하는 중인데, 먼저 은냥을 찾아내어 본 주인에게 돌려주고 이미 자복한 적괴는 해조에 이송해야 하겠기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"포도청은 병조·형조의 당상과 회동하여 엄히 신문해 사실을 알아내고 같은 패거리 역시 하나하나 상세히 조사해낸 뒤 아뢰어라."
하였다. 【구제(舊制)를 보건대 포도청에서 자복한 죄인은 계사(啓辭)를 올린 다음 형조에 이송하기만 하면 되었다. 그런데 이번에 이처럼 특별히 분부하였으므로 사람들이 비밀 보고가 있었다는 것을 알았다고 한다. 】
- 【태백산사고본】 22책 22권 102장 A면【국편영인본】 32책 163면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
원본
광해 5년 (1613) 4월 25일
- 박이서·최관을 남쪽 연해와 평안도 변방 방비를 위해 파견하게 하다
- 우의정 정인홍이 사직하는 차자를 올리니 체직하는 답을 내리다
- 양사가 이의신과 교하에 관한 일을 합계하다
- 이지완·정조 등에게 관직을 제수하다
- 좌변 포도 대장 한희길이 서얼 박응서 일당의 강도 사건에 대해 아뢰다
- 죄수 박응서가 역모를 고변하니 의금부로 옮겨 국문하게 하다
- 서청에 나아가 박응서를 먼저 친국하다
- 박응서에게 흥의군의 이름으로 지은 격문 내용을 받아 본 뒤 없애 버리다
- 주서 이용진이 이의신이 박응서 일당과 친했음을 아뢰다
- 박승종이 역적을 국문할 때 신중히 할 것을 아뢰다
- 서인갑의 공초를 받다
- 허홍인의 종 덕남의 원정(元情)을 받다
- 박치의를 체포하는데 실패하다