조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]64권, 광해 5년 3월 15일 계유 2/3 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년

동래 부사가 서계를 올려 왜인들의 출입을 통보하지 않은 부산 첨사를 탄핵하다

국역

동래 부사가 장계하였다.

"이달 3일에 왜관 거류 왜인들이 관 밖에 임의로 출입하였는데, 부산 첨사가 신에게 통보하지 않았습니다. 훈도(訓導) 이언서(李彦瑞)는 아프다고 둘러댄 왜인들이 버젓이 밖에 나와 놀았다고 핑계를 대고 있습니다. 해조로 하여금 참작하여 죄를 부과하게 하소서."

【태백산사고본】 22책 22권 68장 A면【국편영인본】 32책 159면
【분류】외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○東萊府使狀啓: "本月初三日, 留館倭人等, 館外任意出入, 而釜山僉使不爲馳通於臣。訓導李彦瑞假托稱病倭人, 公然出遊外處, 令該曹參酌科罪。"

【태백산사고본】 22책 22권 68장 A면【국편영인본】 32책 159면
【분류】외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 5년 (1613) 3월 15일

광해군일기[중초본]64권, 광해 5년 3월 15일 계유 2/3 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년

동래 부사가 서계를 올려 왜인들의 출입을 통보하지 않은 부산 첨사를 탄핵하다

국역

동래 부사가 장계하였다.

"이달 3일에 왜관 거류 왜인들이 관 밖에 임의로 출입하였는데, 부산 첨사가 신에게 통보하지 않았습니다. 훈도(訓導) 이언서(李彦瑞)는 아프다고 둘러댄 왜인들이 버젓이 밖에 나와 놀았다고 핑계를 대고 있습니다. 해조로 하여금 참작하여 죄를 부과하게 하소서."

【태백산사고본】 22책 22권 68장 A면【국편영인본】 32책 159면
【분류】외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○東萊府使狀啓: "本月初三日, 留館倭人等, 館外任意出入, 而釜山僉使不爲馳通於臣。訓導李彦瑞假托稱病倭人, 公然出遊外處, 令該曹參酌科罪。"

【태백산사고본】 22책 22권 68장 A면【국편영인본】 32책 159면
【분류】외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 5년 (1613) 3월 15일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록