조선왕조실록

왕이 미리 재계하고 밤중에 여러 공신들과 함께 백악(白岳) 아래에서 회맹(會盟)하였다. 그 맹세하는 글에,

"삼가 생각건대, 우리 나라는 하늘이 열어 주셨다. 신령한 임금들을 탄생시켜 대대로 계승시켰다. 넓은 기틀은 우뚝하고 공고하였고, 빛나는 사업은 융성하고 번창하였다. 붙잡고 도와주어 대대로 충량한 신하가 있었다. 공훈이 이미 나타났으므로 상으로 관작을 내려 힘쓰게 하였다. 금궤로 맹서문을 봉하여 나라의 창고에 저장하였다. 다만 하찮은 내가 나라의 명맥을 이어받았다. 예전에 세자로 있을 때, 험한 경험을 두루 하였다. 왕위에 올라서는 여러 차례 흉악한 역적을 제거하였다. 비괘(否卦)의 운수를 다스려 태괘(泰卦) 상황으로 되돌리고, 박괘(剝卦)의 운수를 전환시켜 복괘(復卦)의 상황이 되게 하였다. 이는 실로 조종(祖宗)과 선왕(先王)의 복이고 또한 신하들이 찬조해 준 공력이었다. 지나치게 높이고 헛되이 미화하여 나에게 큰 이름[尊號]을 덧붙이니, 천지를 바라보고 몸을 어루만지며 전전긍긍하였다.

시인(詩人)들이 말하였지, 어떤 은덕도 다 갚는다고. 여러 신하들을 생각하니, 그 수고로움 위로해야 마땅하였다. 혹은 말고삐 잡고 나를 따라 서쪽으로 갔었다. 자기 몸을 잊고 호위하니 종묘 사직이 온전하였다. 혹은 궁료(宮僚)로 따라 호남과 영남에서 군대를 위무하였다. 끝까지 도와주니 황제의 명에 어긋나지 않았다. 대각에서 상소를 올려 적도들을 토벌하기도 하고, 혹은 변방 고을에서 흉악한 음모를 적발하였었다. 신문하고 국문하여 정상을 모두 밝혀내었다. 적신(賊臣)들이 권력을 휘두르니 음모를 예측키 어려웠다. 조정의 벼슬아치는 상주문(上奏文)을 만들고 재야의 소장 분발하여 써대었다. 간악한 뱃심은 떨어지고 인심은 기뻐하였다. 심지어는 의원의 무리, 미천한 사람, 내관들까지 분주히 일을 맡아 자기 직임을 다하였다. 아슬아슬 위험한 때에는 근심스레 고개를 젖히었다. 도성의 안팎을 왕래하여 발이 부르텄다. 말들이 정승에게 전해지면 은밀히 간하는 자리에서 의논하였다. 은밀하여도 드러나고 은미하여도 기록되었다.

세 등급으로 구분하고 네 가지 호칭으로 일제히 은전을 내리노라. 부모에게 미치고 자손에게 이르도다. 위로 미루고 아래까지 미쳐서 풍성한 은혜 균등히 적시노라. 이어 날을 가려 한마음으로 재계하라 명하노니, 울울한 도성 구석에 단을 닦고 제사터를 소제하네. 공훈은 옛것 새것이 없고 의례는 옛날과 지금이 같도다. 자손들까지 함께 모여서 서약을 펴노라. 저기에 있는 산하와 같이 영원히 보존하여 변치 말지어다. 아, 그릇의 맹세피가 미덥지 못하다면 신명이 흠향을 하실까. 상제께서 너에게 임하노니 너의 마음을 바꾸지 말지어다."

하였다. 지제교 김상헌(金尙憲)의 글이다. 공신 최유원(崔有源) 등이 이를 보고 크게 노하였다. ‘말 속에 풍자한 의미를 품고 있고 전혀 찬양하는 말은 없다.’는 이유로 거론하여 탄핵하려 하였으나 실행치 못하였다. 【실상에 의거하여 글을 지었는데, 사실을 날조하여 사리가 통하지 않는 상황과 공훈을 함부로 차지하여 혼잡한 양태가 은연중 나타나 있다. 】

• 【태백산사고본】 22책 22권 62장 A면【국편영인본】 32책 157면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 어문학-문학(文學) / 인사-관리(管理)