광해군일기[중초본]63권, 광해 5년 2월 30일 무오 2/3 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
함경북도 병사 이시언이 여진족 노추가 홀라온을 함락한 일을 아뢰다
국역
함경북도 병사(兵使) 이시언(李時言)이 장계하기를,
"호인(胡人)이 와서 고하기를 ‘노추(奴酋)가 군병을 거느리고 홀라온(忽刺溫)의 부성(部城)을 포위한 다음 운제(雲梯)를 사용해 함락시키자 홀추(忽酋)가 탈출하여 북쪽으로 도주하였다.’고 하였습니다."
하였다. 【홀자온과 노토는 모두 두만강 밖의 여진(女眞)이다. 두 부가 여러 부를 병합하여 육진(六鎭)의 큰 골치거리가 되었다. 그런데 노추가 건주(建州)에서 일어나 두 부를 병합하고 군사와 무기를 거두어들임으로써 비로소 강대해져 요동(遼東) 서쪽을 넘볼 뜻을 품었다. 】
- 【태백산사고본】 22책 22권 48장 A면【국편영인본】 32책 154면
- 【분류】외교-야(野)
원문
광해 5년 (1613) 2월 30일
광해군일기[중초본]63권, 광해 5년 2월 30일 무오 2/3 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
함경북도 병사 이시언이 여진족 노추가 홀라온을 함락한 일을 아뢰다
국역
함경북도 병사(兵使) 이시언(李時言)이 장계하기를,
"호인(胡人)이 와서 고하기를 ‘노추(奴酋)가 군병을 거느리고 홀라온(忽刺溫)의 부성(部城)을 포위한 다음 운제(雲梯)를 사용해 함락시키자 홀추(忽酋)가 탈출하여 북쪽으로 도주하였다.’고 하였습니다."
하였다. 【홀자온과 노토는 모두 두만강 밖의 여진(女眞)이다. 두 부가 여러 부를 병합하여 육진(六鎭)의 큰 골치거리가 되었다. 그런데 노추가 건주(建州)에서 일어나 두 부를 병합하고 군사와 무기를 거두어들임으로써 비로소 강대해져 요동(遼東) 서쪽을 넘볼 뜻을 품었다. 】
- 【태백산사고본】 22책 22권 48장 A면【국편영인본】 32책 154면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
광해 5년 (1613) 2월 30일