조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"영의정 이덕형이, 공성 왕후(恭聖王后)를 책봉해 달라 청하는 일을 중국 조정에 문의하자고 차자를 올린 건에 대해 다른 대신에게 의논하였습니다. 좌의정 이항복은 ‘어제 경연에서 내 의견을 다 개진하였다.’ 하였고, 행 판중추 심희수는 ‘역관들이 구실아치들에게 탐문할 것인데 어떻게 대관(大官)의 뜻을 알아 그 가부를 결정할 수 있겠는가. 다만 큰 뇌물만을 요구하고 끝내 황당한 말로 답할 것이니, 장차 어떻게 믿을 수 있겠는가. 그러나 이것은 그래도 시험해 볼 수 있지만 사신을 보내 정문(呈文)하는 것은 비록 말을 잘 만들어 보낸다 하더라도 사체가 온편치 못하고 의거할 만한 것이 없다. 어찌 막중 막대한 일에 국서(國書)를 전달하지 않고 사신이 사사로이 요구한 일이 있단 말인가. 이리저리 헤아려 보아도 좋은 방책을 얻지 못하겠다.’ 하였습니다. 대신들의 의견이 이와 같기에 감히 아룁니다."

하니, 왕이 답하기를,

"어버이를 현양하려는 마음은 자연 그만둘 수 없으니, 황제께서 만리의 땅을 살피시므로 반드시 아실 것이다. 옛 사람이 말하기를 ‘어버이를 위하여 오욕의 이름도 받는다.’고 하였는데, 가령 청하였다가 얻지 못하더라도 무슨 지장이 있겠는가. 다만 생각건대, 정문으로 먼저 시험하는 것은 사세상 불편하니 4월 초승에 다시 날을 택해 곧바로 발송하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 22책 22권 43장 A면【국편영인본】 32책 154면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-종사(宗社)