광해군일기[중초본]63권, 광해 5년 2월 19일 정미 3/4 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
평안 감사가 만포진 귀순 호인(胡人)들에 대한 양식 배급에 대해 아뢰다
국역
〈평안 감사 정사호(鄭賜湖)가 장계하기를,
"만포진(滿浦鎭)에 귀순하는 호인(胡人)은 1년에 8백 명을 먹이게끔 규례가 정해졌는데 근년 이래로는 혹 1천여 명이 와 먹습니다. 지난 해에 호인 땅에 흉년이 들어 호인들이 하루에 30, 40명씩 매일 와 먹다가 몇 달이 지나지 않아 5백여 명에 이르게 되었으니 계속 줄 길이 없어 극히 염려됩니다. 지난 신축·임인년 사이에 호인 땅에 흉년이 들었을 때 양식 배급을 계속할 수 없어서 호인 우두머리에게는 전미(田米) 다섯 되를, 여자나 어린이에게는 콩 한 되를 지급하였습니다. 명확하게 이전 규례가 있으니, 이에 의거하여 정해 주면 어떻겠습니까?"
하니, 왕이 장계대로 하라고 하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]63권, 광해 5년 2월 19일 정미 3/4 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
평안 감사가 만포진 귀순 호인(胡人)들에 대한 양식 배급에 대해 아뢰다
국역
〈평안 감사 정사호(鄭賜湖)가 장계하기를,
"만포진(滿浦鎭)에 귀순하는 호인(胡人)은 1년에 8백 명을 먹이게끔 규례가 정해졌는데 근년 이래로는 혹 1천여 명이 와 먹습니다. 지난 해에 호인 땅에 흉년이 들어 호인들이 하루에 30, 40명씩 매일 와 먹다가 몇 달이 지나지 않아 5백여 명에 이르게 되었으니 계속 줄 길이 없어 극히 염려됩니다. 지난 신축·임인년 사이에 호인 땅에 흉년이 들었을 때 양식 배급을 계속할 수 없어서 호인 우두머리에게는 전미(田米) 다섯 되를, 여자나 어린이에게는 콩 한 되를 지급하였습니다. 명확하게 이전 규례가 있으니, 이에 의거하여 정해 주면 어떻겠습니까?"
하니, 왕이 장계대로 하라고 하였다.〉