광해군일기[중초본]62권, 광해 5년 1월 14일 임신 2/2 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
선농제·회맹제 기일을 결정하다
국역
예조가 아뢰기를,
"선농제(先農祭)의 친행(親行)과 적전(籍田)의 친경(親耕)은 절목이 번다하니 반드시 기일에 앞서 처리 조정하여야 하는데, 이전 택일(擇日)의 계사(啓辭)도 아직 결재하시지 않았습니다. 해당 관원이 기일을 정확히 알지 못하니, 일이 궁색하고 시간에 쫓길 염려가 있을 듯합니다. 또 회맹제(會盟祭)도 앞서의 계사에서 3월 10일로 늦추어 정하였으니 외방에 공고를 하여야 하는데 또한 아직 결재하시지 않았습니다. 황공하게 감히 여쭙니다."
하니, 전교하기를,
"선농제는 갑인년002) 봄으로 늦추어 정하고, 회맹제는 그대로 3월 초순으로 정해 행하라."
하였다.【 【모든 거둥에 있어 일에 의탁하여 기일을 늦추는 것이 대개 이와 같았다. 】 】
- [註 002] 갑인년 : 1614 광해군 6년.
원문
광해 5년 (1613) 1월 14일
광해군일기[중초본]62권, 광해 5년 1월 14일 임신 2/2 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년
선농제·회맹제 기일을 결정하다
국역
예조가 아뢰기를,
"선농제(先農祭)의 친행(親行)과 적전(籍田)의 친경(親耕)은 절목이 번다하니 반드시 기일에 앞서 처리 조정하여야 하는데, 이전 택일(擇日)의 계사(啓辭)도 아직 결재하시지 않았습니다. 해당 관원이 기일을 정확히 알지 못하니, 일이 궁색하고 시간에 쫓길 염려가 있을 듯합니다. 또 회맹제(會盟祭)도 앞서의 계사에서 3월 10일로 늦추어 정하였으니 외방에 공고를 하여야 하는데 또한 아직 결재하시지 않았습니다. 황공하게 감히 여쭙니다."
하니, 전교하기를,
"선농제는 갑인년002) 봄으로 늦추어 정하고, 회맹제는 그대로 3월 초순으로 정해 행하라."
하였다.【 【모든 거둥에 있어 일에 의탁하여 기일을 늦추는 것이 대개 이와 같았다. 】 】
- [註 002] 갑인년 : 1614 광해군 6년.
원문
원본
광해 5년 (1613) 1월 14일