상세검색

광해군일기[중초본]62권, 광해 5년 1월 14일 임신 2/2 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년

선농제·회맹제 기일을 결정하다

국역

예조가 아뢰기를,

"선농제(先農祭)의 친행(親行)과 적전(籍田)의 친경(親耕)은 절목이 번다하니 반드시 기일에 앞서 처리 조정하여야 하는데, 이전 택일(擇日)의 계사(啓辭)도 아직 결재하시지 않았습니다. 해당 관원이 기일을 정확히 알지 못하니, 일이 궁색하고 시간에 쫓길 염려가 있을 듯합니다. 또 회맹제(會盟祭)도 앞서의 계사에서 3월 10일로 늦추어 정하였으니 외방에 공고를 하여야 하는데 또한 아직 결재하시지 않았습니다. 황공하게 감히 여쭙니다."

하니, 전교하기를,

"선농제는 갑인년002) 봄으로 늦추어 정하고, 회맹제는 그대로 3월 초순으로 정해 행하라."

하였다.【 【모든 거둥에 있어 일에 의탁하여 기일을 늦추는 것이 대개 이와 같았다. 】 】

원문

○禮曹啓曰: "先農祭親行、籍田親耕, 節目繁多, 必須前期料理整齊, 而前者擇日啓辭, 尙未啓下。 該官不能的知日期, 恐有窘迫之患。 且會盟祭亦依前啓辭, 退定於三月初十日, 當行會於外方, 而亦未得啓下。 惶恐敢稟。" 傳曰: "先農祭退定於甲寅春, 而會盟祭則以三月初旬, 仍定以行。" 【凡擧動, 託故退期, 多此類。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]62권, 광해 5년 1월 14일 임신 2/2 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년

선농제·회맹제 기일을 결정하다

국역

예조가 아뢰기를,

"선농제(先農祭)의 친행(親行)과 적전(籍田)의 친경(親耕)은 절목이 번다하니 반드시 기일에 앞서 처리 조정하여야 하는데, 이전 택일(擇日)의 계사(啓辭)도 아직 결재하시지 않았습니다. 해당 관원이 기일을 정확히 알지 못하니, 일이 궁색하고 시간에 쫓길 염려가 있을 듯합니다. 또 회맹제(會盟祭)도 앞서의 계사에서 3월 10일로 늦추어 정하였으니 외방에 공고를 하여야 하는데 또한 아직 결재하시지 않았습니다. 황공하게 감히 여쭙니다."

하니, 전교하기를,

"선농제는 갑인년002) 봄으로 늦추어 정하고, 회맹제는 그대로 3월 초순으로 정해 행하라."

하였다.【 【모든 거둥에 있어 일에 의탁하여 기일을 늦추는 것이 대개 이와 같았다. 】 】

원문

○禮曹啓曰: "先農祭親行、籍田親耕, 節目繁多, 必須前期料理整齊, 而前者擇日啓辭, 尙未啓下。 該官不能的知日期, 恐有窘迫之患。 且會盟祭亦依前啓辭, 退定於三月初十日, 當行會於外方, 而亦未得啓下。 惶恐敢稟。" 傳曰: "先農祭退定於甲寅春, 而會盟祭則以三月初旬, 仍定以行。" 【凡擧動, 託故退期, 多此類。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록